• Inglese
  • Frasi dall'italiano all'inglese - CORREZIONE

    closed post
Gufo94
Gufo94 - Erectus - 53 Punti
Salva
Salve a tutti. Potete correggermi queste traduzioni dall’italiano all’inglese?

1)Non potrai telefonare fin quando non avrai finito di fare i compiti.
You will not be allowed to phone until you have finished doing your homework.

2)Non c’è bisogno che guidi tutta la notte, possiamo ospitarlo qui.
He needn’t to drive all night long, we can put him up here.

3)Leggo prima le istruzioni o lo uso subito?
Shall I read first the instructions or shall I use it immediately?

4)Possiamo discutere di questo argomento più tardi?
Shall we discuss about this argument after?

5)Dovete andare a trovarla, si sente molto sola.
You should visit her, she feels very lonely.

6)Non è necessario che tu gli telefoni, gli ho appena parlato.
You needn’t to phone him, I have just talked with him.

7)Dovrebbero ascoltare in silenzio e studiare di più.
They should listen quietly and study more.

8)Avevamo portato con noi cibo e bevande, così non è stato necessario fermarsi.
We brought with us food and drinks, so we didn’t need to stop.

So che forse ho sbagliato la 1 e la 4.
Grazie in anticipo!!! =)
tiscali
tiscali - Tutor - 22585 Punti
Salva
1)You won't be able to phone until you get the homeworks done.

2)You don't need driving all night long, we can put up him here.

3)Terza corretta.

4)Quarta corretta.

5)You must go to visit her, she feels very lonely.
Qui hai sbagliato per il fatto che hai usato "should", infatti should è si una forma per esprimere un comando o un ordine ma introduce la forma verbale del condizionale, quindi DOVRESTI.

6)Corretta.

7)Corretta. (Nota l'errore di prima con la frase di adesso, nella quale hai usato should in maniera corretta)

8)We had brought with us food and drinks, so we didn’t need to stop.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gloongo

Gloongo Geek 3656 Punti

VIP
Registrati via email