• Inglese
  • Frasi da tradurre in inglese please!!!

    closed post
QWERTY-BIBY
QWERTY-BIBY - Ominide - 31 Punti
Salva
AIUTATEMI A TRADURRE QUESTE FRASI
:cry :cry :cry
Sarà freddo e nevicherà in pianura (valleys)
martedì, ma mercoledì tornerà il sole.
2 Non essere così triste! Lo so che tuo figlio si è
trasferito in Australia, ma sono sicura che non avrà
problemi là e che sarà felice.
3 Appena la mamma saprà che ieri non sei andata
a scuola, si arrabbierà tantissimo con te.
4 Non preoccuparti! Registrerò (record) il film mentre
lo guarderò e controllerò (check) che il
videoregistratore stia funzionando bene (work well).
5 Lei non vuole invecchiare (age), ma invecchierà.
Nessuno (Nobody) può combattere
il tempo!
6 “Nick sta giocando a calcio con i suoi amici e sta
piovendo a dirotto (pour).” “Si ammalerà (get ill).
Ogni volta che gioca a calcio sotto la pioggia, si
ammala.”
7 Spero che tu non perda il treno anche questa volta!
8 Ce ne andremo subito (right now) a meno che
quell’uomo non smetta di fumare quell’orribile
(awful) sigaro.
9 Gli spettacoli inizieranno alle ore 21 e dureranno
circa due ore.
10 “Cos’hai intenzione di fare il prossimo weekend?”
“Resterò a casa.Mia suocera viene per il fine
settimana (the weekend)!”
gRAZIE !!!

Aggiunto 7 ore 21 minuti più tardi:

GrAzie atutti per l'aiuto!
dapa
dapa - Erectus - 78 Punti
Salva
1. It will be cold and it will snow in the lowland tuesday, but wednesday will return the sun.

2. Don't be so sad! I know that your son moves to Australia, but I'm sure that he won't have problems there and that he will be happy.

3. When the mother will just know that yesterday you have not gone to scool, she will become very angry as with you.

4. Don't worry. I'll record the movie while i'll watch at it and i'll check that the videorecorder is working well.

5. She doesn't want grow old, but she will grow old. Nobody can't fight the time.

6. "Nick is playing soccer/football with his friends and it is raining pour." "He will get ill. Every time he plays soccer/ football under the rain, he gets ill."

7. I hope that you don't also miss the train this time!

8. We will go right now unless that man doesn't stop to smoking that awful cigar.

9. The shows will begin at 9 pm/ 21.00 and they will last around two houres

10. "What intention have you to do next weekend?" " I'll stay at home. My mother-in-law comes for the weekend!"




spero ti sia stato di aiuto!
Burdella
Burdella - Sapiens Sapiens - 822 Punti
Salva
1.On Tuesday it will be cold and it will snow, but on wednesday the sun will come back.
2
Don't be so sad!I know that your son has moved to Australia, but I am sure that he won't have problems there and he'll be happy.
3

As soon as you mother knows that you didn't go to school yesterday, she'll be very angry with you.
4
Don't worry! I'll record a film while watching it and I'll check that the video-recirder works well.
5
She doesn't want to age but she will. Nobody can beat the time.
6
Nick is playing football with his friends and it's pouring. He'll get ill. He gets ill every time he plays football under the rain.
7
I hope you won't lose you train this time again.
8
We will go away right now if this man doesn't stop smoking that awful cigar.
9
The showes will start at 21 and they will last for two hours.
10
What are you going to do next week-end? I'll stay at home. My mother-in-law is coming for the week-end.
minafm
minafm - Erectus - 92 Punti
Salva
Tuesday si mette a fine frase
Sara.96
Sara.96 - Sapiens - 368 Punti
Salva
t will be cold and it snows, flat (Valleys)
Tuesday, but Wednesday will return the sun.
2 Do not be so sad! I know that your son is
moved to Australia, but I'm sure that will not
problems there and that will be happy.
3 When the mother did not know that yesterday you went
school, a lot will be angry with you.
4 Do not worry! Register (record) the film while
will look upon it and will check (check) that the
VCR is working well (work well).
5 She does not want to grow old (age), but grow old.
Nobody (Nobody) can fight
time!
6 "Nick is playing soccer with his friends and is
it poured (pour). "" You get sick (get ill).
Every time he plays soccer in the rain, it
ill. "
7 I hope you do not miss the train this time!
8 We will leave immediately (right now) unless
man does not stop smoking that horrible
(awful) cigar.
The shows will begin at 9 and will last 21 hours
about two hours.
10 "What are you going to do next weekend?"
"I will remain in casa.Mia mother-in-law is for the purpose
week (the weekend)! "
xDkettyxD
xDkettyxD - Erectus - 78 Punti
Salva
1 It will be cold and it snows, flat (Valleys)
Tuesday, but Wednesday will return the sun.
2 Do not be so sad! I know that your son is
moved to Australia, but I'm sure that will not
problems there and that will be happy.
3 When the mother did not know that yesterday you went
school, a lot will be angry with you.
4 Do not worry! Register (record) the film while
will look upon it and will check (check) that the
VCR is working well (work well).
5 She does not want to grow old (age), but grow old.
Nobody (Nobody) can fight
time!
6 "Nick is playing soccer with his friends and is
it poured (pour). "" You get sick (get ill).
Every time he plays soccer in the rain, it
ill. "
7 I hope you do not miss the train this time!
8 We will leave immediately (right now) unless
man does not stop smoking that horrible
(awful) cigar.
The shows will begin at 9 and will last 21 hours
about two hours.
10 "What are you going to do next weekend?"
"I will remain in casa.Mia mother-in-law is for the purpose
week (the weekend)! "
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email