Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Devo tradurre il seguente testo e rispondere alle domande:

Wales, also know as Cymru in the national language, lies in the south-west of the island of Great Britain. It bordes with England to the west and with the Irish Sea to the north-east. The Capital of Wales is Cardiff which is one of the most important port in the United Kingdom. The Welsh landscape is mountainous and full of colour. The Cambrian Mountains cover most of the country and there is also a very picturesque coastline.
An important part of Welsh cultural identity is The Welsh language (Cymraeg) which is one of Europe's oldest spoken languages and is used by around 19% of the population, most of whom live in the north west of the country. Many of the road signs in Wales are bilingual, in both English and Welsh.
One of the main activities in Wales is agricolture and 80% of its land is dedicated to cultivating crops and keeping livestock. Catlebreeding is also very important and there are many sheep which provide excellent wool.
Wales is the perfect place for a walking holiday. It has three national parks with Snowdonia, home of mount Snowdon, being the most popular and five areas of outstanding natural beauty. So if you fancy a stroll across the beautiful Welsh Valleys, get your walking boots on and lat's go!

Vi allego le foto per le domande.

Vi prego aiutatemi!!!
Grazie in anticipo :D
strangegirl97
strangegirl97 - Genius - 11137 Punti
Salva
Il Galles, chiamato anche “Cymru” in lingua nazionale, si trova nel sud-ovest dell’isola della Gran Bretagna. Confina con l’Inghilterra ad ovest e con il mar d’Irlanda a nord-est. La capitale del Galles è Cardiff, che è uno dei più importanti porti del Regno Unito. Il paesaggio gallese è montuoso e pieno di colori. I Monti Cambrici occupano la maggior parte del territorio e c’è anche una costa molto pittoresca. Una parte importante dell’identità culturale gallese è la lingua gallese (Cymraeg) che è una delle più antiche lingue parlate in Europa ed è utilizzata da circa il 19% della popolazione, la maggior parte del quale (si riferisce al 19%) vive nel nordovest della regione. Molti segnali stradali in Galles sono bilingui, (e sono scritti) sia in inglese sia in gallese. Una delle principali attività in Galles è l’agricoltura e l’80% del suo territorio è dedicato alla coltivazione di raccolti e all’allevamento del bestiame. Anche l’allevamento di bestiame è importante e ci sono molte pecore che forniscono ottima lana. Il Galles è il posto perfetto per una vacanza di escursionismo. Ha tre parchi nazionali, dei quali il più popolare è quello di Snowdonia, che ospita il monte Snowdown, e cinque aree di eccezionale bellezza naturale. Perciò se hai voglia di una passeggiata attraverso le belle valli del Galles, vai a prendere i tuoi stivali da escursionismo e andiamo!

1. Wales is called Cymru in the national language.
2. The Welsh landscape is montainous and colourful.
3. Many road signs in Wales are bilingual and they're written in English and Welsh.
4. Agricolture is one of the main activities in Wales.
5. Wales is excellent for a walking holiday because it's got a lot of places of incredible natural beauty, such as its national parks.

Ecco a te. La traduzione del testo non è letterale, in alcuni punti ho usato delle parole un po' diverse da quelle del testo originale, ovviamente evitando di alterare il significato. Ciao! :hi
strangegirl97
strangegirl97 - Genius - 11137 Punti
Salva
Ascolta. Il testo non è affatto complicato e lo stesso vale per le domande. Vuoi provare prima tu, così mi fai capire dove hai difficoltà? :)
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Ciao scusami io sono in vacanza in Inghilterra, ora sto collegato con il 3G dal telefono... Non riesco proprio a farlo, potresti aiutarmi?
strangegirl97
strangegirl97 - Genius - 11137 Punti
Salva
D'accordo, in tal caso te lo farò...solo che adesso devo staccare, appena posso mi connetto e te lo faccio, ok?
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 21444 Punti
Salva
Va benissimo!! Non so quando riprenderà a funzionare il 3G, perché fra un po' devo uscire per visitarla...

Grazie mille in anticipo :love
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email