• Inglese
  • entro il + presto poxibile frasi generali inglese!

    closed post
daddo--093
daddo--093 - Genius - 2711 Punti
Rispondi Cita Salva
me traducete ste frasette?

-da quanto tempo studi italiano?dallo scorso giugno
-lo odio da quando mi ha lsciata.
-sono anni che desidero avere un auto nuova.
-gioca a tennis dal 2003.
-janet vive con una sua amica.
-si aiutano sempre.
marilena97
marilena97 - Sapiens - 761 Punti
Rispondi Cita Salva
-how long study Italian? since June
hate-him since I was lsciata.
-are years that I want to have a new car.
-playing tennis since 2003.
janet-lived with a friend.
-it always helps
ecco spero di esserti stata d'aiuto
isa93bella
isa93bella - Sapiens Sapiens - 1202 Punti
Rispondi Cita Salva
scs ma sono sbagliate...credo...cmq quelle giuste sono così
-how long have you been studying english?
-i've hated him since he left me
-it has been years since i wanted a new car(nn so se wanted è giusto)
-he/she plays tennis since 2003
-janet live with a friend of her
-they always help each other
le frasi dovrebbero essere così..^-^ spero siano giuste ciao
marilena97
marilena97 - Sapiens - 761 Punti
Rispondi Cita Salva
no..
forse tu hai sbagliato...
xke io ho ftt anche la traduzione su internet
ed e andato bn
isa93bella
isa93bella - Sapiens Sapiens - 1202 Punti
Rispondi Cita Salva
marilena97: no..
forse tu hai sbagliato...
xke io ho ftt anche la traduzione su internet
ed e andato bn
hai usato google...nn usarlo mai nn ti conviene viene sempre scorretto...e ti assicuro che nn ho sbagliato io...le sto studiando ste cose....
marilena97
marilena97 - Sapiens - 761 Punti
Rispondi Cita Salva
pure io...le sto studiano





from how much Italian time studies? from the slid june
- hatred from when it has lsciata to me.
- they are years that I wish to have a new car.
- it plays to tennis from 2003.
- janet its friend lives with one.
- they are always helped.
isa93bella
isa93bella - Sapiens Sapiens - 1202 Punti
Rispondi Cita Salva
se le stessi studiando nn useresti google...che in quanto a traduzioni è scorrettissimo e d inutile e cmq nn ci posso fare niente se nn sai usare i tempi giusti nei verbi...imparerai
marilena97
marilena97 - Sapiens - 761 Punti
Rispondi Cita Salva
...
nn so usando google cmq sbagliandosi si imapara no?
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiariamo alcuni punti:
1) Eventuali diverbi del genere vanno chiariti via PM e non sul Forum.
2) Non si usa Google Translate per nessun motivo.
3) Daddo, mi dispiace, ma non sono abbastanza sveglio per poterle controllare. Sono reduce da 4 ore e mezza di studio, perciò rischio di fare errori enormi.
4) Un consiglio Daddo: prova a controllarle e a confrontarle con una tua traduzione, in modo da capire quali sono giuste e quali sbagliate.
5) Chiudo. :hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email