• Inglese
  • CONTROLLATE PER FAVORE QUESTO TESTO?

    closed post best answer
care.99
care.99 - Habilis - 185 Punti
Salva
VORREI SAPERE SE QUESTO TESTO E' CORRETTO

Oliver is an orphan born and raised until the age of nine years in a hospice for the poor, where the hungry and the ill-treatment suffered by the Director, Mr. Bumble . Before he was hired at a funeral home but here is treated badly and so one day escapes and comes to London , where, however naively gets involved with a gang of thieves who lives in the slums of the city and is headed by the old Fagin . So the guy starts an underground life and night along with Fagin and Dogder , Bates (aka The Shrewd ) , Claypole and especially Nancy , basically good but misguided by her lover , the violent Sikes.Un day the gang robs Mr. Brownlow and Oliver took the opportunity to get away from the group, but , after being hosted by the same Brownlow , is recaptured by a group of thieves. The eerie and mysterious Monks convinces him to work for him as a thief, but his first shot ends badly : Oliver is injured and is taken care of in the home of Mrs. Maylie and adoptive granddaughter Rose. Fagin , with the help of Monks, tries to take the boy home , but feel compassionate Nancy Rose of the plot and , in addition, makes it clear that he knows the past Oliver . Sikes , discovered the betrayal of Nancy and kills her while trying to escape, he dies . The gang is being dismantled by the police and then you discover that Oliver is the illegitimate brother of Monks . Then Rose is Oliver 's aunt , as is the sister of the mother of Monks . Monks wanted to get rid of his brother not to share with him the legacy of his father. At the end of the novel Oliver are adopted and aunt of Mr. Brownlow . While all crimes are discovered that Fagin is arrested, but after a few days in the cell dies . Rose marries her boyfriend Harry and went to live near Oliver . Monks must unfortunately agree to divide the inheritance of his father with Oliver , but he wants to spend all this money to go back to life as a thief. Finally, Caypole and Bates get rid of their '' friends '' and one becomes an important farmer and the other a police informer .
tiscali
tiscali - Tutor - 22611 Punti
Salva
A primo impatto vedo che sei partita col tempo passato per poi esser passata al presente, per poi inserire altri verbi al tempo passato. Sottolineo in grassetto gli errori (o le cose che io correggerei/migliorerei) e tu provi a correggerlo, ok?


1)Ricontrolla tutta la prima frase. Secondo me manca un termine perché da come l'hai scritta sembra abbia dimenticato l'ultima parte. In particolare qua:
"where the hungry and the ill-treatment suffered by the Director, Mr. Bumble" ..e poi?

2)"He was hired at a funeral home.

3)"Who lives". I casi sono due:
3a)Se "who" è riferito alla banda, è sbagliato, poiché si usa quando si parla di persone. Quindi l'eventuale riferimento a "banda" non è corretto. Potresti usare "that" o "which".
3b)Se "lives" è riferito ai ladri è sbagliato, perché è plurale, quindi dovresti usare "live".

4)Un day

5)The gang robs. Non è proprio un errore. Dipende da quello che intendi. Se intendi enfatizzare il fatto che IL GRUPPO in generale ha rubato, allora è corretto. Se intendi invece evidenziare il concetto di gruppo in cui OGNUNO ha fatto il suo "bel" lavoro, dovresti usare il plurale. E, ricollegandomi alla prima cosa che ti ho scritto, perché usi il presente?

6)"Home of Mrs. Maylie" ---> Mrs.Maylie's home.

7)"At the end of the novel Oliver are adopted and aunt of Mr. Brownlow"

8 )While all crimes are discovered that Fagin is arrested, but after a few days in the cell dies.

9)"Rose marries her boyfriend Harry and went to live near Oliver ". Prendiamo questa frase. Secondo te suona bene dire: "Rose sposa il suo ragazzo Harry e poi andarono a vivere vicino a Oliver?"

10)Monks must unfortunately agree to divide the inheritance of his fatherwith Oliver ---> "To divide his father's inheritance".

Il testo è pieno di errori. Ricontrollalo bene (oltre agli errori che ti ho fatto presenti). L'alternanza passato-presente non la capisco.

PS: non ti ho segnato tutti gli errori.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Gioinuso

Gioinuso Geek 117 Punti

VIP
Registrati via email