• Inglese
  • ciao a tutti chi per favore mi aiuta traducendo in inglese queste frasi perchè nn riesco :( per favore AIUTOO!!

    closed post
thepiccolalola
thepiccolalola - Habilis - 152 Punti
Rispondi Cita Salva
1.sbattendo la porta uscì di corsa senza dire una parola alla gente che era seduta nella sala d'aspetto
2.nel sentire quelle notizie decise di smettere di fumare
3.lei odia guardare le corse ippiche alla t.v.,mentre a suo marito piace guardare ogni genere di sport
4.ti dispiace prepararmi un panino? non ho voglia di mangiare un pasto completo
5.allo zoo vidi delle scimmie che andavano in bicicletta e uno strano tipo di uccello che parlava
6.oltre ad avere tanti soldi è anche un uomo affascinante,cosi molte donne lo corteggiano.
7. che film noioso! sono stufo di guardarlo! suggerisco di cambiare canale
8.è cosi abituato a dire ciò che pensa che parlo senza esitare
9.grazie di avermi prestato i tuoi appunti,non posso negare di aver passato l'esame grazie al tuo aiuto
10.sono stanca di lavorare sempre e non divertirmi mai!
riri
riri - Sapiens - 542 Punti
Rispondi Cita Salva
1. slamming the door ran out without saying a word to the people who sat in the waiting room
2. In the hear the news he decided to quit smoking
3. SHE hates watching the horse races on TV, while her husband likes to watch all kinds of sports
4. you mind a sandwich? I do not want to eat a full meal
5. The zoo I saw some monkeys who were cycling and a strange kind of bird that spoke
6. besides having a lot of money is also a charming man, so many women courted.
7. What movie boring! I'm tired of watching! I suggest you change channels
8. is so used to saying what he thinks I speak without hesitation
9. thanks for having lent your notes, I can not deny having passed the exam thanks to your help
10. I'm tired of always working and never have fun!

P.S= spero che vanno bene ciao
thepiccolalola
thepiccolalola - Habilis - 152 Punti
Rispondi Cita Salva
sisi grazie mille =)
Miyuki
Miyuki - Genius - 9449 Punti
Rispondi Cita Salva
1. Slamming the door, HE (il soggetto va sempre espresso) ran out without saying a word to people who WERE SITTING in the waiting room
2. WHILE HE WAS LISTENING TO THOSE news, he decided to quit smoking
3. SHE hates watching the horse races on TV, while her husband likes WATCHING all kinds of sports
4. WOULD YOU MAKE ME a sandwich? I do not want to eat a full meal
5. AT the zoo I saw some monkeys who were cycling and a strange kind of bird WHO WAS SPEAKING
6. besides having a lot of money, HE is also a charming man, so many women COURT HIM
7. What a boring movie! I'm tired TO watch IT! I suggest TO change CHANNEL (singolare)
8. HE so USE to saying what he thinks that I speak without hesitation
9. thanks for lent ME your notes, I can not deny to HAVE passed the exam thanks to your help
10. I'm tired TO WORK ALWAYS and never have fun!
Burdella
Burdella - Sapiens Sapiens - 822 Punti
Rispondi Cita Salva
# thepiccolalola : 1.sbattendo la porta uscì di corsa senza dire una parola alla gente che era seduta nella sala d'aspetto
Slamming the door he run out without saying a word to the people sitting in the waiting room.
2.nel sentire quelle notizie decise di smettere di fumare
Having heard the news he decided to give up smoking.
3.lei odia guardare le corse ippiche alla t.v.,mentre a suo marito piace guardare ogni genere di sport
She hates watching horse-races on TV, but her husband likes watching any kind of sports.
4.ti dispiace prepararmi un panino? non ho voglia di mangiare un pasto completo
Do you mind making me a sandwitch? I don't feel like eating a full meal.
5.allo zoo vidi delle scimmie che andavano in bicicletta e uno strano tipo di uccello che parlava
At the zoo I saw monkeys cycling and a strange kind of bird talking.
6.oltre ad avere tanti soldi è anche un uomo affascinante,cosi molte donne lo corteggiano.
Apart of having a lot of money he is a charming man, so he is courted bu a lot of women.

7. che film noioso! sono stufo di guardarlo! suggerisco di cambiare canale
What a boring movie! I can't bear watching it!I suggest changing the channel.
8.è cosi abituato a dire ciò che pensa che parlo senza esitare
He is used to telling what he things so he spoke without hesitating.
9.grazie di avermi prestato i tuoi appunti,non posso negare di aver passato l'esame grazie al tuo aiuto
Thank you for lending me your notes,I can't deny passing the exam thanks to your help.
10.sono stanca di lavorare sempre e non divertirmi mai!
I'm tired of working without having fun.
thepiccolalola
thepiccolalola - Habilis - 152 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille a tutti :)
mnemozina
mnemozina - Genius - 23940 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Gloongo

Gloongo Geek 3659 Punti

VIP
Registrati via email