• Inglese
  • Ci sono errori grammaticali??

    closed post
k121
k121 - Sapiens - 751 Punti
Salva
The Next weekend Josh will come to visit Recanati, town Leopardi’s poet, the tenor Gigli but I know that Jon doesn’t like it. He doesn’t like visiting museums and ancient buildings, he doesn’t want to confusion, expectations for the inputs, he likes more simplicity.
He will arrive towards the lunch hour at the station of Loreto, I will take him to lunch at a farm near my house then I take him to my house, surely he like it, it is in the country surrounded by lots of nature,it has a good view on the north-east, the sea, Mount Conero, Castelfidardo, Osimo. I also talked with Hector, didactic farm “The rainbow” where you can make bread, pizza and cook in the oven. The farm is located a few miles from my house and the owner agrees to accommodate jon.
Hector will teach him how to make pizza and bread and many other Italian culinary traditions.he can also see ancient machinery used for pressing of the olives, for the harvest and for the harvest. Josh will spend the evening on the farm and can sleep there.
On Sunday morning, Hector will begin to harvest the grain and josh can admire the harvest. The afternoon I will accompany him in the ”Colle dell’Infinito” with a wonderful view where you can take long walks in nature and carefree. The hill is one of the places in which Leopardi was inspired and wrote his poems. In the evening I will take him in the station of Loreto.
iMERDONE
iMERDONE - Sapiens - 471 Punti
Salva
Hai il testo in Italiano? Sarebbe più semplice tradurlo.
Se invece il testo è solamente da trovare gli Errori, dimmelo.

-iMERDONE
k121
k121 - Sapiens - 751 Punti
Salva
Il testo in italiano è questo: Il prossimo weekend Josh verrà a visitare Recanati, città del poeta Leopardi, del tenore Gigli. ma so che a Josh non piace. Lui non è interessato a visitare musei e palazzi antichi, non vuole confusione, le attese per gli ingressi , a lui piace più semplicità.
Arriverà verso l’ora di pranzo alla stazione di Loreto, lo porterò a pranzo in un agriturismo vicino casa mia poi lo porto a casa mia, sicuramente a lui piacerà, è in campagna circondata da tanta natura, ha una buona vista sul versante nord-est, il mare, il monte Conero, Castelfidardo, Osimo. Ho anche parlato con Ettore, proprietario della fattoria didattica L’arcobaleno in cui si può fare il pane, la pizza e cuocerle nel forno a legna. La fattoria si trova a pochi km da casa mia e il proprietario è d’accordo per accogliere Josh.
Ettore gli insegnerà a fare la pizza e il pane e molte altre tradizioni alimentari italiane. Inoltre potrà anche osservare antichi macchinari usati per la spremitura delle olive, per la vendemmia e per la mietitura. Josh trascorrerà la serata nella fattoria e potrà dormire lì.
La domenica mattina Ettore inizierà a raccogliere il grano e Josh potrà ammirare la mietitura. Il pomeriggio lo accompagnerò nel “colle dell’infinto” con una meravigliosa vista dove si possono fare delle lunghe e spensierate passeggiate immersi nella natura. Il colle è uno dei luoghi in cui Leopardi si ispirava e scriveva le sue poesie. La sera lo riaccompagnerò alla stazione di Loreto.
iMERDONE
iMERDONE - Sapiens - 471 Punti
Salva
Non sò se ti risulterà utile, ma te lo traduco comunque.

Traduzione:
Next weekend Josh will come to visit Recenati, city of the Poet Leopardi, of the tenor Gigli. But I know that John doesn't like it. He's interesed in visiting Museums and Ancient Buildings, he doesn't like confusion, waiting for entrance, he likes simplicity. He will come at around lunch time at the Station of Loreto, I will bring him to lunch in a agritourism near my home then I will bring him to my home, he'll like it for sure, it's in the countryside surrounded by nature, it has a good view to the north-west side, the sea, the mountain Conero, Castelfidardo, Osimo. I also talked with Ettore, owner of the didactic Factory 'L'arcobaleno' where you can make bread, pizza and cook it in the wood oven. The factory is at few kilometers from my house and the owner is in accord to welcome Josh.
Ettore will teach him how to do the Pizza and the Bread and much more italian tradition. Also he will be able to observe ancient machines used for the squeezing of olives, for the grape harvest and for the harvesting. Josh will pass the evening in the factory and will be able to sleep there. Sunday morning Ettore will start to harvest the wheat and Josh will be able to obeserve the nature. In the afternoon I'll bring him to the 'colle dell'infinito' with a fantastic view where you can make long and carefree walk dunk in the nature. The hill is one of the places where Leopardi inspirated for his Poems. The evening I'll drive him back to the station of Loreto.

Scritta a Mano, da iMERDONE.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email