karim92
karim92 - Ominide - 42 Punti
Salva
traduzione :Australia is the smallest of the world's continents. It is also the lowest, flattest and driest. In fact, nearly 20 per cent of Australia's land mass is a desert.Climatic zones range from tropical rainforests, deserts and temperate areas to snow-covered mountains.the uniqueness of much of australia's flora and fauna in Australia is partly due to these climatic features.Situated south of Indonesia and Papua New Guinea, Australia lies between the Pacific and the Indian Oceans.It includes the mainland and a number of islands, the largest of which is Tasmania. Much of the interior of the country is flat,barren and sparsely populated.the majority of the population lives on the narrow.fertile eastern coastal plain and on the south-eastern coast. being a wide country australia boasts an endless variety of landscapes.these include deserts in its interior,hills and mountains,tropical rainforests and heavily-populated coastal strips with long beaches and coral reefs off th shoreline. summer stars in dicember,autumn in march,winter in june and spring in september.seasonal variations in temperature are not extreme except on the desert,where high daytime temperatures can fall to freezing by night.Otherwise,temperatures rarely drop below zero on the mailand except in the mountains.darwin,inthe far north,is in the monsoon belt,where there are just two seasons:hot and west(when floods can occur)and hot and dry. australia has an abundance of unique plant and animal life.distictive plants include the ubiquitous gum tree or eucalypt,of which there are some 700 species. australia boasts more marsupials than any othere country in the world.the kangaroo,koala,platypus,echidna,possum,w… and dingo are typical australia mammals Ho provato in interent con il traduttore ma nn ha senso..
tiscali
tiscali - Tutor - 22611 Punti
Salva
L' Australia è il più piccolo continente del mondo. E' anche il più basso, secco e piatto. Infatti, quasi il 20 per cento della massa terrestre dell'Australia è un deserto. Le zone climatiche variano da foreste pluviali tropicali, deserti e zone temperate di montagne coperte di neve. L'unicità di gran parte della flora e della fauna australiana in Australia è in parte dovuto a queste caratteristiche climatiche. Situata a sud di Indonesia e Papua Nuova Guinea, l'Australia si trova tra il Pacifico e l'Oceano Indiano. Esso, (Oceano Indiano) include il continente e un certo numero di isole, la più grande delle quali è la Tasmania. La gran parte interna del paese è piatta, arida e scarsamente popolata; la maggioranza della popolazione vive in uno stretto fertile, nella pianura costiera orientale e sulla costa sud-orientale. Essendo un paese vasto, l'Australia vanta una varietà infinita di paesaggi, che includono deserti al suo interno, colline e montagne, foreste pluviali tropicali e delle fasce costiere densamente popolate, con lunghe spiagge e le barriere coralline di questo litorale. L'estate comincia a Dicembre, l'autunno a Marzo, l'inverno a Giugno e la primavera a Settembre; le variazioni stagionali della temperatura non sono estreme, eccetto nel deserto, dove le temperature elevate durante il giorno possono calare notevolmente di notte. L' Australia è ricca di vegetali e vita animale uniche; le piante includono l'onnipresente alberto della gomma o eucalipto, del quale esistono circa 700 specie. L'Australia vanta più canguri rispett a qualsiasi altro paese nel mondo: il canguro, koala, ornitorinchi, echidna, opossum, e dingo sono tipici mammiferi australiani.

Questa frase: Otherwise,temperatures rarely drop below zero on the mailand except in the mountains.darwin,inthe far north,is in the monsoon belt,where there are just two seasons:hot and west(when floods can occur)and hot and dry.
non sono riuscito a tradurla in quanto non rispetti la punteggiatura e molte parole sono sbagliate e non fanno nemmeno capire ciò che si vuole dire. La punteggiatura è fondamentale altrimenti una persona non riesce a capire quello che vuoi dire. Comunque vedi se questa traduzione ti va bene; se hai altri problemi posta qua.

Ciaoo :)

M
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
sbardy

sbardy Admin 22784 Punti

VIP
Registrati via email