• Inglese
  • Aiuto traduzione frasi...Urgente please!!

    closed post
Horkheimer
Horkheimer - Ominide - 21 Punti
Salva
Le frasi in questione sono queste:

I guess maybe I felt like living it up too.

What, you only sweet to your "honey"?

It just goes to show the high hopes people have for our justice.

Non riesco a trovare una traduzione decente, per favore aiutatemi!!
i'm no
i'm no - Erectus - 60 Punti
Salva
Credo che forse mi sentivo come viverla troppo.
Che cosa, è solo dolce il "miele"?
E 'solo per mostrare alla gente alte speranze sono per la nostra giustizia.
ilparadisodellostudente
ilparadisodellostudente - Ominide - 9 Punti
Salva
ma sono frasi tratte da libri da leggere?
barboncino
barboncino - Habilis - 261 Punti
Salva
Okay ecco le mie traduzioni:
1: Credo che anche io forse ho sentito di lasciarlo.
2: cosa, tu sei solo dolce con il tuo "dolcezza"?
3: è solo andato a mostrare le speranze alle persone alte (intese come famose, conosciute)per avere la nostra giustizia.
Spero di esserti stata utile :hi
francymerangolo
francymerangolo - Sapiens Sapiens - 860 Punti
Salva
Credo che forse mi sentivo come viverla troppo.

Che cosa, è solo dolce al "miele"?

E 'solo per mostrare alla gente alte speranze sono per la nostra giustizia.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email