Horkheimer
Horkheimer - Ominide - 21 Punti
Salva
Qualcuno sa che significa all-around hottie?

Aggiunto 2 ore 17 minuti più tardi:

Scusa hai ragione, allora un ragazzo e una ragazza parlano di questa signora, che è il presidente del consiglio studentesco, allora la ragazza dice al ragazzo che sto presidente è all-around hottie, una studentessa modello, ed ha una personalità sfavillante.
tiscali
tiscali - Tutor - 22609 Punti
Salva
Come ti ho spiegato una volta, se non inserisci la frase per intero (o il contesto), è difficile tradurti così di punto in bianco un'espressione del genere. Perfino un inglese non capirebbe perfettamente richieste del genere.

Aggiunto 1 ore 18 minuti più tardi:

L'hai data tu stesso la risposta, un modello, si; potrebbe essere che le stia riferendo il fatto che questa presidente rappresenta un modello, o per quanto concerne l'aspetto fisico, o anche per la sua personalità brillante. Più probabile però faccia riferimento all'aspetto fisico, perchè hottie in genere indica una persona bella fisicamente, che magari può suscitare attrazione da parte di altre persone. Forse è questo il senso che intende la ragazza.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email