• Inglese
  • aiuto trad di inglese..per domaaaaaa!!!!

kiki0303
kiki0303 - Habilis - 160 Punti
Rispondi Cita Salva
LAW I.
Every body perseveres in its state of rest, or of uniform motion in a right line, unless it is compelled to change that state by forces impressed thereon.

Projectiles continue in their motions, so far as they are not retarded by the resistance of the air, or impelled downwards by the force of gravity. A top, whose parts by their cohesion are continually drawn aside from rectilinear motions, does not cease its rotations, otherwise than it is retarded by the air. The greater bodies of the planets and comets, meeting with less resistance in freer spaces, persevere in their motions both progressive and circular for a much longer time.

LAW II.
The alteration of motion is ever proportional to the motive force impressed; and is made in the direction of the right line in which that force is impressed.

If any force generates a motion, a double force will generate double the motion, a triple force triple the motion, whether that force be impressed altogether and at once, or gradually and successively. And this motion being always directed the same way with the generating force, if the body moved before, is added to or subtracted from the former motion, according as they directly conspire with or are directly contrary to each other; or obliquely joined, when they are oblique, so as to produce a new motion compounded from the determination of both.

LAW III.
To every action there is always opposed an equal reaction: or the mutual actions of two bodies upon each other are always equal, and directed to contrary parts.

Whatever draws or presses another is as much drawn or pressed by that other. If you press a stone with your finger, the finger is also pressed by the stone. If a horse draws a stone tied to a rope, the horse ( if I may so say ) will be equally drawn back towards the stone; for the distended rope, by the same endeavor to relax or unbend itself, will draw the horse as much towards the stone as it does the stone towards the horse, and will obstruct the progress of one another as much as it advances that of the other. If a body impinge upon another, and by its force change the motion of the other, that body also ( because of the equality of the mutual pressure ) will undergo an equal change, in its own motion, towards the contrary part. The changes made by these action equal, not in the velocities but in the motions of the bodies ( that is to say, if the bodies are not hindered by any other impediments ). For, because the motions are equally changed, the changes of the velocities made towards contrary parts are inversely proportional to the bodies.
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
LEGGE I.
Ogni corpo persevera in relativi dichiara di resto, o di movimento dell'uniforme in una giusta linea, a meno che sia costretta per cambiare che dichiarano dalle forze impressionate su ciò.

I proiettili continuano nei loro movimenti, per quanto non sono ritardati dalla resistenza dell'aria, o impelled verso il basso dalla forza di gravità. Una parte superiore, di cui le parti dalla loro coesione sono disegnate continuamente oltre ai movimenti rettilinei, gli non cessa le relative rotazioni, altrimenti è ritardata dall'aria. I corpi più grandi dei pianeti e delle comete, venenti a contatto di meno resistenza negli spazi più liberi, perseverano in loro movimenti sia progressivi che circonvallazione per un tempo molto maggiore.

LEGGE II.
L'alterazione di movimento è mai proporzionale all'energia motrice impressionata; ed è fatto nel senso di giusta linea in cui quella forza è impressionata.

Se della forza genera un movimento, una doppia forza genererà il doppio il movimento, un triplo triplice della forza il movimento, se quella forza è impressionata complessivamente ed immediatamente, o gradualmente e successivamente. E questo movimento sempre che è diretto lo stesso senso con la forza di generazione, se il corpo si muovesse prima, è aggiunto a o è sottratto dal movimento precedente, secondo direttamente cospirano con o sono direttamente contrari l'un l'altro; o obliquo unito, quando sono oblique, in modo da produrre un nuovo movimento ha composto a partire dalla determinazione di entrambi.

LEGGE III.
Ad ogni azione sempre è opposto una reazione uguale: o le azioni reciproche di due corpi su a vicenda sono sempre uguali e diretto verso le parti contrarie.

Qualunque disegna o le presse un altro è tanto tirate o premute da quello altra. Se premete una pietra con la vostra barretta, la barretta inoltre è premuta dalla pietra. Se un cavallo disegna una pietra legata ad una corda, il cavallo (se posso in modo da opinione) sarà disegnato ugualmente indietro verso la pietra; per la corda dilatata, tramite la stessa attività distendersi o non piegato, disegnerà il cavallo tanto verso la pietra come fa la pietra verso il cavallo ed ostruirà il progresso di uno un altro tanto come avanza quello dell'altro. Se un corpo interferisce su un altro e dal relativo cambiamento della forza il movimento dell'altro, che il corpo inoltre (a causa dell'uguaglianza della pressione reciproca) subirà un cambiamento uguale, nel relativo proprio movimento, verso il divisorio contrario. I cambiamenti fatti dai questi uguale di azione, non nelle velocità ma nei movimenti dei corpi (cioè, se i corpi non sono ostacolati da alcuni altri impedimenti). Per, perché i movimenti sono cambiati ugualmente, i cambiamenti delle velocità fatte verso le parti contrarie sono inversamente proporzionali ai corpi.

Controllala xchè ci sarà qualche errore!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Dai mario, che gli metti la traduzione di babel altavista...:lol:lol:lol
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
:mad:no
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
http://babel.altavista.com/tr

Inserendo qui il testo in inglese e scegliendo la traduzione da inglese a italiano, esce la stessa traduzione che hai messo tu...:dozingoff
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
è un caso...
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok ok...:lol:lol
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email