• Inglese
  • aiuto per traduzione dall'inglese all'italiano

    closed post
adriano98
adriano98 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
where's your new hamster,Rob?
It's in my bedroom.Come and see.
It's on my table.
Look!The hamster isn't in the cage.
Oh no!Where is it?Is it behind the chair!
No,it isn't.Look under the desk.
No,it isn't here.Is in the bathroom?
I don't Know.
Rob!Your hamster's in the Kitchen!
It's in my bag!
°°°maby798°°°
°°°maby798°°° - Genius - 6757 Punti
Rispondi Cita Salva
dove è il tuo nuovo criceto, rob?
è in camera mia. andiamo e guardiamo.
è sul tavolo.
guardA! il criceto non è nella gabbia.
oh no! dove è? è dietro la sedia!
no, non c'è. guarda sotto il banco.
no, non c'è. è in bagno?
non lo so.
rob! il tuo criceto è in cucina.
è nella mia borsa!

spero di esserti stata di aiuto!
P.S. l'ho fatta senza traduttore!
lino17
lino17 - Eliminato - 24509 Punti
Rispondi Cita Salva
# °°°maby798°°° : dove è il tuo nuovo criceto, rob?
è in camera mia. andiamo e guardiamo.
è sul tavolo.
guardA! il criceto non è nella gabbia.
oh no! dove è? è dietro la sedia!
no, non c'è. guarda sotto il banco.
no, non c'è. è in bagno?
non lo so.
rob! il tuo criceto è in cucina.
è nella mia borsa!

spero di esserti stata di aiuto!
P.S. l'ho fatta senza traduttore!

Maby ha tradotto tutto bene ma la seconda secondo me è così: E' in camera mia,vieni e guarda
mnemozina
mnemozina - Genius - 23940 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email