• Greco
  • Versione Tucidide...

se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti:hi!

questa versione è per domani, ma non ha senso...
MI potreste correggere questa versione ed aiutarmi a fare l'analisi per favore?

[greek]Θυκυδίδης ὁ Ἀθηναῖος συνέγραφε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, νομίζων τὸν πόλεμον δεινότατον εἷναι καὶ ἁξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων, τεκμαιρόμενος ὅτι ἁμφότεροι ἧσαν δυνατώτατοι παρασκευῇ τῇ πάσῇ καὶ ἀνδρειότατοι πάντων. Κίνησις γάρ αὕτη μεγίστη δέ τοῖς Ἕλλησιν ἐγίγνετο καὶ μέρει τῶν βαρβάρων, ὡς δέ εἰπεῖν καὶ ἑπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων. Τά γάρ (ὃντα ) πρό αὐτῶν καὶ τὰ ἕτι παλαίτερα ἁδύνατον ἧν εὑρίσκειν σαφῶς διὰ χρόνου πλῆθος, ἑμοὶ δὲ ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντι καὶ πλεῖστα τεκμήρια ἕχοντι συμβαίνει νομίζειν τοὺς προτέρους πολέμους πολλῷ μείους εἷναι ἣ τόν (πόλεμον ) μεταξὺ τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων.[/greek]

Tucidide, un ateniese, descrive la guerra tra Peloponnesi ed Ateniesi, ritenendo che è una guerra più importante di quelle verificatesi precedentemente, congetturando che entrambe erano più capaci con ogni sorta di mezzi e più ostinate di tutte. Questo moto infatti diventava grandissimo per i Greci e per la sorte dei Barbari, per così dire per (la sorte di) tutti gli uomini. Per la maggior parte del tempo era infatti impossibile trovare certamente (Τά ὃντα ) prima di queste cose e ancor più anticamente, io a coloro che guardano per grandissimo (tempo ) e che hanno moltissime prove capita di credere che sono molto meno (le guerre ) dopo (quella ) tra i Peloponnesi e gli Ateniesi.

grazie!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email