• Greco
  • Versione di Senofonte (39531)

anpink
anpink - Erectus - 148 Punti
Rispondi Cita Salva
Potete aiutarmi nella traduzione di questa versione?
S' intitola: " Una fase della battaglia di Cunassa", di Senofonte a pag. 72 n°16 del Τάξις. La riporto:

Έγκλìνουσι οἱ βάρβαροι και φεύγουσι. Καì ἐνταῦθα δή ἐδìωκον μέν κατά κράτος οἱ Ἕλληνες, ἐβòων δέ ἀλλήλοις μή θεῖν δρòμῳ, ἀλλ' ἐν τάξει ἓπεσθαι. Τά δ' ἅρματα ἐφέροντο τά μέν δι ' αὐτῶν τῶν πολεμìων, τά δέ καì διά τῶν Ἑλλήνων κευά ἡνιòχων. Οἱ δ' ἐπεì προìδοιεν, διìσταντο ' ἒστι δ' ὃστις καì κατελήφτη ὣσπερ ἐν ἱπποδρòμῳ ἐκπλακεìς ' καì οὐδέν μέντοι οὐδέ τοῦτον παθεῖν ἒφασαν, οὐδ' ἂλλος δέ τῶν Ἑλλήνων ἐν ταύτῃ τῇ μάχῃ ἔπαθεν οὐδεìς οὐδέν, πλὴν ἐπì τῷ εὐωνύμῳ τοξευθῆναì τις ἐλέγετο. Κῦρος δ' ὁρῶν τούς Ἓλληνας νικῶντας τò καθ' αὑτούς καì διώκοντας, ἡδòμενος καì προσκυνούμενος ἤδη ὑπò τῶν ἀμφ' αὐτòν, οὐδ' ὣς ἐξήχθη διώκειν.

La scorsa volta ho chiesto il vostro aiuto riguardo ad una versione di Iseo ma ho avuto risposta. Spero vivamente possiate aiutarmi in questa. Vi ringrazio!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email