• Greco
  • Versione di Latino, aiutatemi please!!!

Argom
Argom - Habilis - 254 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve a tutti, questa versione è stata modificata dal nostro prof di Latino e Greco, però credo che sia un testo originale ma non so di chi... potete aiutarmi a tradurla per favore? Ve la scrivo:

Fumos Vendere

Nimis quam elegans adagium exstat apud Martialem, <<Fumos vendere>>, ut indicaret principes dedecere precio vendere benevolentiam, simulato commendationis officio, per occasionem familiaritatis. Nam fumus initio quidem magnum quiddam esse videtur, verum evanescit ilico. Martialis carmen hoc est: dedecori est vendere vanos fumos circum palatia, plaudere nec Cano, plaudere nec Glaphyro. Unde et praestigiosam rerum magnarum spem atque ostentationem, fumum ac nebulas vocamus. Divus Hieronymus contra Ruffinum: <<De tanta librorum silva unum surculum ac fruticem proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae>>. Id Est: nemini fructui id est. Nam Ruffinus opprobraverat Hieronymo, quod poetarum litteras quasi <<fumos>> obiceret virginibus non intellecturis. At Hieronymus proverbii telum imperite tortum in eum retorquet doctius, indicans eo verbo non obscuritatem, sed inanem ac falsam ostentationem significari.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 2178 Punti

VIP
Registrati via email