• Greco
  • versione di greco - prima della battaglia - arriano

    closed post
giorgio
giorgio - Sapiens - 730 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao, mi servirebbe una versione di greco intitolata "prima della battaglia", l'autore è Arriano, il libro è triakonta pag 165 n°1.
inizio: "Ώς άπειχεν Άλέξανδρος όσον ές τρίακοντα σταδίους καί κατ' αύτων ήδη των γελόφον ᾔει αύτῶ ό στρατός, ένταῦθα, ὡς εἶδε..."
fine:"...τῆ γνώμη, καί καταστρατοπεδεύουσιν αὐτοῦ ὄπως τεταγμένοι ἒμελλον ἰέναι ἐς τήν μάχην."

grazie mille in anticipo!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ok giorgio te la traduco...:hi:hi
giorgio
giorgio - Sapiens - 730 Punti
Rispondi Cita Salva
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee mille, davvero!grazie mille anche per l'altra volta, non ho potuto rispondere poi perchè non mi ha fatto accedere, ma anche quella dell'altro giorno era giusta.
grazie!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Appena Alessandro si allontanò per circa trenta stadi e l'esercito procedette lungo le alture verso di lui, allora, quando vide i barbari, fermò la sua falange ; e chiamati ancora i compagni, gli strateghi e i comandanti di squadrone e i capitani degli alleati e degli stranieri mercenari, si consigliò , se avesse fatto uscire la falange proprio da quel luogo, come i più ordinavano di far uscire, o come sembrava opportuno a Parmenione, di accamparsi là, di esaminare l'intera regione, se magari c'era ( in greco è sottinteso ! ) qualcosa di insidioso o impraticabile lì, o se in qualche luogo ci fossero fossati o pali conficcati ( καταπεπηγοτες ) invisibili, e di osservare con più cura le schiere dei nemici. E vince Parmenione col suo parere, e si accampano lì schierati come se stessero per procedere alla battaglia.
giorgio
giorgio - Sapiens - 730 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie!davvero grazie molte....
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Benissimo!

Alla prossima, chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email