• Greco
  • versione di greco: Parole di Alessandro ai suoi soldati

ladystar93
ladystar93 - Sapiens - 717 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao raga.. mi aiutate cn qst versionee?? vi prego è molto importante.. grazie mille.. =)

Πέρας δε των πόνων γενναίω μεν ανδρί ουδέν δοκώ έγωγε ότι μη αυτούς τους πόνους, όσοι αυτών ες καλά έργα φέρουσιν. Ει δε τις και αυτώ τω πολεμείν ποθεί ακούσαι ό τι περ έσται πέρας, μαθέτω ότι ου πολλή έτι ημίν η λοιπή εστιν έστε επί τον ποταμόν τε Γάγγην και την εώαν θάλασσαν· ταύτη δε λέγω ημίν ξυναφής φανείται η Υρκανία θάλασσα εκπεριέρχεται γάρ γήν περί πάσαν η μεγάλη θάλασσα. Και εγώ επιδείξω Μακεδόσι τε και τοις ξυμμάχοις τον μεν Ινδικόν κόλπον ξύρρουν όντα τω Περσικώ, την δε Υρκανίαν [θάλασσαν] τω Ινδικώ· από δε του Περσικού ες Λιβύην περιπλευσθήσεται στόλω ημετέρω τα μέχρι Ηρακλέους Στηλών· από δε στηλών η εντός Λιβύη πάσα ημετέρα γίγνεται και η Ασία δή ούτω πάσα, και όροι της ταύτη αρχής ούσπερ και της γής όρους ο θεός εποίησε.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Πέρας δε των πόνων γενναίω μεν ανδρί ουδέν δοκώ έγωγε ότι μη αυτούς τους πόνους, όσοι αυτών ες καλά έργα φέρουσιν. Ει δε τις και αυτώ τω πολεμείν ποθεί ακούσαι ό τι περ έσται πέρας, μαθέτω ότι ου πολλή έτι ημίν η λοιπή εστιν έστε επί τον ποταμόν τε Γάγγην και την εώαν θάλασσαν· ταύτη δε λέγω ημίν ξυναφής φανείται η Υρκανία θάλασσα εκπεριέρχεται γάρ γήν περί πάσαν η μεγάλη θάλασσα. Και εγώ επιδείξω Μακεδόσι τε και τοις ξυμμάχοις τον μεν Ινδικόν κόλπον ξύρρουν όντα τω Περσικώ, την δε Υρκανίαν [θάλασσαν] τω Ινδικώ· από δε του Περσικού ες Λιβύην περιπλευσθήσεται στόλω ημετέρω τα μέχρι Ηρακλέους Στηλών· από δε στηλών η εντός Λιβύη πάσα ημετέρα γίγνεται και η Ασία δή ούτω πάσα, και όροι της ταύτη αρχής ούσπερ και της γής όρους ο θεός εποίησε.

io credo che per un uomo valoroso non ci sia nessun limite alle sofferenze (lett. : delle sofferenze) se non (ότι) proprio le sofferenze, che conducono ( lett.: quante fra esse conducono) a grandi imprese. Se uno desidera sentire quale sarà il limite al combattere stesso, sappia che non abbiamo più molta strada fino al fiume Gange e al mare d'oriente; da questa parte, vi dico, apparirà connesso il mar Caspio; infatti il grande mare gira intorno a tutta la terra. E io mostrerò ai Macedoni e agli alleati che il golfo d'India confluisce ( ξύρρουν όντα )in quello Persico, e che il mar Caspio confluisce in quello indiano; con la nostra flotta saranno circumnavigate le terre fino alle colonne d'Ercole dal golfo Persico fino alla Libia; dalle colonne l'intera Libia interna diventa nostra e così tutta l'Asia, e i confini dell'impero da questa parte sono i confini della terra che il dio ha creato.


ciao ladystar :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email