• Greco
  • Versione di Greco "Gli Indiani" di Strabone.

    closed post best answer
Lady Jackson.
Lady Jackson. - Ominide - 14 Punti
Salva
Scusate, potreste tradurmi questa versione? Io l'ho tradotta ma vorrei correggerla. Grazie mille!

Οι Ινδοι απλοι κατα την διαιταν ησαν, μαλιστα δ΄ εν ταις στρατειαις. Των γαρ γραμματων απεριροι ησαν και απο μνεμης δι.εχειριζον τα πραγματα, απ.ειχοντο δ΄ ομως αδικιων δια την απλοτητα και την ευτελειαν. Ετι δε οινον μεν ουκ επινον, κλην εν ταις θυσιαις μονον. Και εν τοις νομοις δε και συμβολαιοις η απλοτης των Ινδων ηλεγχετο ` ου γαρ πολυδικοι ησαν ουδ΄ ησαν δικαι ουτε υποθηκης ουτε παρακαταθητης. Και τα οικοι αφρουρητα ην και ουδεις εκλεπτε. Τοις Ινδοις ουκ ην ωρα κοινη δειπνου και αροστου, αλλα εσθιον οπως εκαστω φιλον. Γυμνασια δε μαλιστα επ.ετηδευον και δια σκυταλιδων εβενινων λειων εξ.ωμαλιζοντο τα σοματα. Λιται δε και αι ταφαι ησαν και μικρα τα χωματα. Κοσμους δε του σωματος παρ.ειχον εναντιους τη αλλη λιτοτητι της διαιτης ` στρεπτοις γαρ χρυσοις και ψελιοις εκοσμουντο.
Se non riuscite a vederla per esteso, aprite il file:
selene82
selene82 - Genius - 11664 Punti
Salva
posta la tua taduzione e te la correggiamo :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email