• Greco
  • Versione di greco "ercole al bivio" Senofonte, memorabili

Lillilale
Lillilale - Erectus - 134 Punti
Rispondi Cita Salva
Mi servirebbe la traduzione della versione di greco "ercole al bivio" da Senofonte, memorabili.
Versione n° 15 Gymnasium 2.
Grazie anticipatamente per l'aiuto!
shultzina
shultzina - Genius - 2060 Punti
Rispondi Cita Salva
non puoi mettere il testo? almeno la frase di inizio e qlla di fine...
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Si prova, nn è mai detto...
Lillilale
Lillilale - Erectus - 134 Punti
Rispondi Cita Salva
è che è scritta in greco, non so come fare
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
http://www.skuola.net/forum/latino-greco/scrivere-i-caratteri-greci-nel-forum-7276.html
Lillilale
Lillilale - Erectus - 134 Punti
Rispondi Cita Salva
[greek]Προδικός ὁ σοφός λεγέι τον Ηρακλέα, ἐπεὶ ἐκ παίδων εἰς ἥβην ὡρμᾶτο[/greek]....

Può bastare???...grazie per l'aiuto

Questa risposta è stata cambiata da paraskeuazo (25-01-08 19:12, 8 anni 10 mesi 22 giorni )
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Senti non so, ho trovato la stessa versione solo in latino, nn so fin quanto è uguale...

Ercole, durante l’adolescenza, un giorno passeggiava per luoghi deserti e tra sè e sè meditava sulla natura degli uomini e sulla vita. Essendo giunto ad un bivio, scorse due bellissime donne, delle quali una sedeva e l'altra stava in piedi. La donna che stava seduta allora disse: "Io sono (Voluttà=) Piacere, che ti mostro la via veloce e piacevole verso i godimenti". La donna che stava in piedi la interruppe:" Io sono la Virtù, la cui via è difficile e aspra, ma il cui esito è felicissimo. Infatti rendo gli uomini sapienti e forti e li conduco alla gloria. La via del Piacere, al contrario, fa tornare gli uomini pigri e meschini e induce all'infamia. Quale di queste due vie decidi di scegliere?". A lungo Ercole fu incerto; alla fine non obbedì alle parole suadenti del Piacere e scelse la via della Virtù. Avendo scelto questa via difficile e aspra, sopportò infinite fatiche ma grazie a queste fu grandemente utile agli uomini e giunse alla gloria eterna
Lillilale
Lillilale - Erectus - 134 Punti
Rispondi Cita Salva
vabbè grazie ugulamente
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email