• Greco
  • versione di greco di Pseudo-Apollodoro

luscinia
luscinia - Habilis - 180 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao, avrei bisogno di una versione di greco di Pseudo-Apollodoro, tratta dal secondo volume degli esercizi del libro Manuale del greco antico edizione rossa. S'intitola "la prima fatica di Eracle"

Ο Ηρακλῆς εις Τιρυνθα ἦλθε, και το προσταττομενον υπο Ευρυσθεως ετελει. Πρωτον μεν ουν επταξεν αυτῷ του Νεμεου λεοντος τὴν δοραν κομιζειν ; τουτο δε ζῷον ἦν ατρωτον, εκ Τυϕῶνος γεγεννημενον. Πορευομενος ουν επι τον λεοντα ἦλθεν εις Κλεωνας, και ξενιζεται παρα ανδρί χερνήτῃ Μολορχῳ. Εις δε τὴν Νεμεαν αϕικομενος και τον λεοντα μαστευσας ετοξευσε το πρωτον; ὡς δε ἔμαθεν ἂτρωτον ὂντα, ανατειναμενος το ροπαλον εδιωκε. Συμϕυγοντος δε εις το αμϕιστομον σπήλαιον αυτοῠ τὴν ετεραν ενῳκοδομησεν εἴσοδον, δια δε τῆς ετερας επεισῆλθε τῷ θηρίῳ, και περιθεις τὴν χεῖρα τῷ τραχήλῳ κατεσχεν ἂγχων εως επνιξε, και θεμενος επι των ωμων εκομιζεν εις Κλεωνας.

Vi prego di aiutarmi,mi serve per l'interrogazione di domani, è molto importante.Spero mi possiate aiutare prima possibile.aspetto vostre notizie,grazie per la disponibilità:hi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Ο Ηρακλῆς εις Τιρυνθα ἦλθε, και το προσταττομενον υπο Ευρυσθεως ετελει. Πρωτον μεν ουν επταξεν αυτῷ του Νεμεου λεοντος τὴν δοραν κομιζειν ; τουτο δε ζῷον ἦν ατρωτον, εκ Τυϕῶνος γεγεννημενον. Πορευομενος ουν επι τον λεοντα ἦλθεν εις Κλεωνας, και ξενιζεται παρα ανδρί χερνήτῃ Μολορχῳ. Εις δε τὴν Νεμεαν αϕικομενος και τον λεοντα μαστευσας ετοξευσε το πρωτον; ὡς δε ἔμαθεν ἂτρωτον ὂντα, ανατειναμενος το ροπαλον εδιωκε. Συμϕυγοντος δε εις το αμϕιστομον σπήλαιον αυτοῠ τὴν ετεραν ενῳκοδομησεν εἴσοδον, δια δε τῆς ετερας επεισῆλθε τῷ θηρίῳ, και περιθεις τὴν χεῖρα τῷ τραχήλῳ κατεσχεν ἂγχων εως επνιξε, και θεμενος επι των ωμων εκομιζεν εις Κλεωνας.

Eracle giunse a Tirinto ed eseguiva ciò che gli veniva ordinato da Euristeo. Per prima cosa dunque gli ordinò di portargli la pelle del leone Nemeo ; questo animale, generato da Tifone, era invulnerabile. Procedendo dunque contro il leone, arrivò a Cleone e venne ospitato presso un uomo povero, Molorco. Giunto a Nemea e cercato il leone, per prima cosa scagliò una freccia; ma quando capi che era invulnerabile, lo inseguì brandendo in alto la clava. Rifugiatosi in una grotta a due aperture, ostruì una delle due entrate, e poi attraverso l'altra si scagliò contro la belva, e, dopo aver fatto girare la mano intorno al (suo) collo , la trattenne strangolandolo, finchè non spirò, e postoselo sulle spalle, lo portò a Cleone

ciao luscinia=usignolo :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
anny=)

anny=) Moderatore 30560 Punti

VIP
Registrati via email