HDMI
HDMI - Sapiens Sapiens - 1434 Punti
Rispondi Cita Salva
buonasera a tutti mi servirebbe perfavore la traduzione e l'analisi completa di questa versione>:

Insigne exemplum mirae animi fortitudinis praebuit Xenophon Atheniensis. Nam sacrum peracturus erat cum cognovit maiorem natu filiorum in pugna apud Mantineam cecidisse. Quamvis magno dolore affectus, non putavit sacrum praetermittendum esse, sed tantum coronam deposuit qua ornatus erat. Cum postea audivisset filium strenue pugnantem mortuum esse, rursus posuit capiti coronam: gaudium enim, quod e virtute filii acceperat, maius erat quam dolor quo affectus erat ob eius mortem. Honestam enim mortem pro salute patriae ipsi vitae anteponendam esse censebat.
valebella
valebella - Genius - 4711 Punti
Rispondi Cita Salva
L'ateniese Senofonte offrì un insigne esempio di straoridinaria forza d'animo.Infatti stava per compiere 1 sacrificio,quand'ecco che ("cum inversum";) venne a sapere ke il più anziano dei (suoi) figli era caduto nella battaglia presso Mantinea. Per quanto colpito/segnato da grande dolore,non ritenne che il sacrificio dovesse essere trascurato,ma depose soltanto la corona della quale era stato (o,semplicemente: "era decorato";) decorato. Dopo ke in seguito aveva sentito dire ke il figlio era morto combattendo valorosamente,mise di nuovo al/sul capo la corona:infatti la gioia,che aveva ricevuto dal valore del figlio,era maggiore del dolore dal quale era stato colpito a causa della morte di quello(=del figlio).Infatti riteneva che si dovesse preferire una morte dignitosa/valorosa per la salvezza della patria alla vita
HDMI
HDMI - Sapiens Sapiens - 1434 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie, ma mi servirebbe anche l'analisi, vi prego
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email