• Greco
  • URGENTEEEE PER FAVOREE GRAZIEEEEEEE (71758)

    closed post
kia.kia96
kia.kia96 - Sapiens - 422 Punti
Salva
1)Ο Παδος ποταμός απάντων εστί μέγιστος και μηκιστος των εν Ευρώπη ποταμών πλην μόνον του Ίστρου.
2)Εν τη εν Μαραθώνι μάχη οι Έλληνες πολύ μειονες των Περσών ησαν, αλλά και μαχιμωτεροι.
3)πολλάκις οι φύσει βέλτιστοι άνθρωποι, πενεστατοι όντες, έλαττο έχουσι δύναμιν η ώστε τους φίλους ευεργετείν .
4)Η ιστορία διδάσκει τον άνθρωπον τω ανθρώπω εχθιω η τω θηριω θηρίoν ενίοτε είναι.
5)Οι Αθηναίοι έλεγον ότι των ρητόρων ο μεν άριστος ειη Δημοσθένης , αγορεύειν δε δεινοτατος ο φωκίων , επει ο φωκίωνος λόγος πλείστον εν ελάχιστη λέξει νουν είχε.
6)Πολλάκις και άριστοι άνθρωποι, φιλοτιμοτεροι όντες και της τιμής και του πλούτου αρεγομένοι, ότι αδικότατα ποιούσι.
7)Πλησίον της νησου γιγνόμενοι, βλέπομεν λιμένας πλείστους και μέγιστους, παταμους δε διαυγεστάτους; έτι δε λειμώνας και ύλας κα ορνεα μουσικά, τα μεν επί των ηιονων άδοντα, τα δε πλείστα επί των κλάδων.
ale92t
ale92t - Genius - 4788 Punti
Salva
Ciao kia.kia96 :)

1) Il fiume Po è il più lungo di tutti quanti, In Europa il più lungo di tutti i fiumi ad eccezione dell'Istro

2) Durante la battaglia a Maratona gli Ellenici erano in numero molto inferiore rispetto ai persiani, ma erano anche più combattivi.

3) Spesso gli uomini nobili per nascita che sono molto poveri hanno una minore possibilità di far del bene( regge accusativo) agli amici

4) L'esperienza (la storia) insegna che talvolta l'uomo si dimostra più ostile nei confronti di un altro uomo rispetto a un animale feroce nei confronti di un altro animale.

5) Gli Ateniesi dicevano che il migliore tra gli oratori fosse Demostene,e più abile a parlare Focione in quanto la capacità dialettica(λόγος) di Focione in un discorso molto breve racchiudeva moltissima saggezza.

6) Spesso gli uomini migliori che sono molto ambiziosi e che aspirano (regge il genitivo) all'onore e alla ricchezza compiono in questo modo cose ingiuste.

7) Noi che viviamo vicino a un'isola osserviamo i grandissimi e numerosissimi porti, i fiumi molto limpidi, e ancora i prati, gli alberi, gli uccelli che cinguettano, ogni cosa sulle rive che canta e le moltissime cose presenti sui rami.

La prossima volta posta la tua traduzione, che le correggiamo e vediamo insieme gli errori: non vorrei che questo sito diventasse un compitificio :no

:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email