• Greco
  • urgente versione di latino

    closed post
aniello_g
aniello_g - Habilis - 150 Punti
Rispondi Cita Salva
raga per piacere ho troppi compiti mi potreste tradurre questa versione di latino"il pavone si lamenta con giunone per la sua sgradevole voce" inizia cosi "Pulcher pavo obsonam vocem suam aegre ferebat...................... finisce "Nunc abi, nisi etiam pulchritudinem tuam perdere vis."
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Benissimo, quella versione è da nuovo comprendere e tradurre volume 1 però non ho qui il libro.
Se me la scrivi tutta la traduco...
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
è già stata tradotta questa versione http://www.skuola.net/forum/latino-greco/il-pavone-si-lamenta-con-giunone-della-sua-voce-2228.html prima di chiede aiuto devi fare una ricerca nel sito leggi il regolamento
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Il pavone sopportava a stento la sua voce e spesso lodava la voce dell’usignolo. Mentre il piccolo uccello cantava in un bosco, il pavone ascoltava di nascosto e voleva imitare la straordinaria soavità della sua voce. Quando infatti il presuntuoso pavone cantava alla presenza dell’altro uccello, la sua voce era sempre stonata e sgradevole, e per questo motivo era deriso da tutti. Allora quello, dopo aver sopportato spesso l'oltraggio, andò da Giunone e si lamentò della sua ingiusta sorte: per la soavità della voce l'usignolo era ammirato da tutti, il pavone, invece, re degli uccelli, quando cantava, suscitava la risata di tutti. La regina degli Dei, dopo aver sentito le sue lamentele, volle offrire conforto all'animale e lodò fortemente la sua bellezza. Ma il pavone ripose alla dea:<<Non godo della mia silenziosa bellezza, quando sono deriso da tutti a causa della mia voce stonata >>. E Giunone, irata per l’ostinazione del pavone, disse:<<Le doti sono date agli animali dalla natura: la bellezza al pavone, le forze all'aquila, l'astuzia alla volpe, la fedeltà al cane, la voce soave all’usignolo. Tutti gli animali sono contenti per le loro capacità: le tue lamentele sono perciò inutili. Vai via, se non vuoi perdere la tua bellezza>>.

Però DJ era un po' difficile fare una ricerca al 20/05/2007!!!:lol:lol:lol
Ciao e brava!!!
chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 18208 Punti

VIP
Registrati via email