• Greco
  • Tre frasucce di greco please!

Panda Morbidoso =)
Panda Morbidoso =) - Erectus - 61 Punti
Rispondi Cita Salva
Salveeeeeee a tutti :) Non riesco a fare queste tre frasi e speravo che gentilmente qualcuno mi potesse aiutare :) Spero proprio di sì! Grazie in anticipoooooo!

Τὰ ψυχρὰ πόματα χειμῶνος μίσει (Questa frase l'ho tradotta così: Odia le bevande fredde durante l'inverno...è giusta? Forse no...!)
Ἄρνες καὶ ἔριφοι ἀλλήλοις ἐμπηδῶντές τε καὶ ὑποσκιρτῶντες φαιδρὰν ἡμέραν ὁμολογοῦσιν (Eliano)
Τῶν ζῴων τὰ μὲν ἀνδρεῖα βαρύφωνά ἐστι, τὰ δὲ δειλὰ ὀξύφωνα· λέων μὲν καὶ ταῦρος, καὶ κύων ὑλακτικός, καὶ τῶν ἀλεκτρυόνων οἱ εὔψυχοι, βαρύφωνοι φθέγγονται· ἔλαφος δὲ καὶ λαγὼς ὀξύφωνά ἐστιν (Aristotele)

Aggiunto 1 giorni più tardi:

Please mi servono entro lunedì! Martedì massimo :( So che è una scocciatura perchè ammettiamolo: nessuno ha voglia di tradurre le pene altrui! Ma sono proprio in difficoltà...sono le ultime tre frasi di un esercizio e non riesco a tradurle! Va bè sono riuscita a dare un senso alla prima ma le altre due zeroooo!!! :( Spero che qualcuno mi aiuti e di poter ricambiare! :) Grazieeeeeee!!!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email