• Greco
  • Trattato di alleanza fra Sparta e il re di Persia - Andocide

giorgio
giorgio - Sapiens - 730 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti, mi servirebbe una versione di Greco di Andocide, dal titolo trattato di alleanza fra Sparta e il re di Persia.
La versione si trova a pag.225 n°13 del libro triakonta, versioni per il triennio.

testo: "Έπì τοῖσδε ξυμμαχίαν ἐποιήσαντο πρòς βασιλέα καì Τισσαφέρνην Λακεδαιμόνιοι καì οἱ ξυμμαχοι. Ὁπὁσην χώραν καì πόλεις Βασιλεὺς ἔχει καì οἱ βασιλέως εἶχον, βασιλέως ἔστω, καì ἐκ τούτων τῶν πόλεων ὁπόσα Ἀθεναίοις ἐφοίτα χρήματα ἢ ἄλλο τι, κωλυόντων κοινῇ βασιλεὺς καì Λακεδαιμόυιοι καì οἱ ξυμμαχοι ὄπως μήτε χρήματα λαμβάυωσιν Ἀθηναῖοι μήτε ἄλλο μηδέν. Καì τὸν πόλεμον τὸν πρὸς Ἀθηυαίους κοινῆ πολεμούντων βασιλεὺς καì Λακεδαιμόυιοι καì οἱ ξύμμαχοι, καì κατάλυσιν τοῦ πολεμου πρὸς Ἁθηναίους μῆ ἐξέστω ποιεῖσθαι, ἢν μὴ ἀμφοτέροις δοκῇ, βασιλεῖ καì Λακεδαιμονίοις καì τοῖς ξυμμάχοις. Ἤν δέ τινες ἀφιστῶνται ἀπὸ βασιλέως, πολεμιοι ὄντων καì Λακεδαιμονίοις καì τοῖς ξυμμάχοις; καì ἤν τινες ἀφιστῶναι ἀπὸ Λακεδαιμονίων καì τῶν ξυμμάχων, πολέμιοι ὄντων βασιλεῖ κατὰ ταὐτά."

spero che qualcuno possa aiutarmi..magari possedendo un traduttore si può incollare questo testo e riportare qui la traduzione..grazie in anticipo.

Ps: potrei avere anche i costrutti sintattici(es: in latino l'ablativo assoluto...) presenti in questa versione?se è possibile, sennò non importa.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di maggio
Vincitori di maggio

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email