• Greco
  • Traduzione frasi greco (217383)

    closed post best answer
Brokenmind
Brokenmind - Ominide - 8 Punti
Salva
Potreste tradurmi queste frasi di greco?


Potreste allegare una breve spiegazione del perché avete tradotto come avete tradotto? Grazie mille in anticipo!
Tony83
Tony83 - Mito - 30579 Punti
Salva
1 - Mi sembra che le azioni degli uomini virtuosi e onesti, non solo quelle che vengono fatte con attenzione, ma anche quelle negli scherzi sono memorabili.
2 - I familiari chiamavano Agesilao "amante dei propri congiunti", quelli che lo frequentavano "uno che non tergiversa", quelli che venivano oltraggiati "soccorritore", inoltre, quelli che correvano pericolo con lui "salvatore" dopo gli dei.
3 - Quando un giorno Antonio, pescando e essendo sfortunato nella pesca, si sdegnò alla presenza di Cleopatra, ordinò ai servi di nuotare sott'acqua e di legare di nascosto dei pesci al piccolo amo.
4 - Quando Rea, temendo Crono, nascose nella grotta di Creta Zeus, allora lo nutrì una capra che gli dava la mammella.
5 - Gli Ateniesi, assediando per terra e per mare, non sapevano che cosa occorresse fare, poiché non avevano né navi né alleati.
6 - è necessario che coloro che praticano la guerra rettamente non seguano gli eventi, ma che essi stessi prevengano gli eventi.
7 - Colui che dice o che non è ancora il momento di iniziare a ricercare la felicità oppure che il momento è già passato, è simile a colui che dice riguardo alla felicità o che non è il momento di esserlo (felice) opppure che il momento è già passato (lett. "oppure che non è più";)
8 - In Messenia ci sono Ciparissia, l'isola di Prota e l'isola di Sfaghia che si trova accanto a Pilo, questa è detta anche Sfacteria.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email