• Greco
  • traduziona di una frase sola in greco

    closed post
butterfly13
butterfly13 - Ominide - 42 Punti
Salva
ho bisogno di tradurre una frase sola dall'italiano al greco chi mi può aiutare? è per un tatuaggio e mi serve per sabato!!

la frase è:

"SI DICE CHE IL MINIMO BATTITO D'ALI DI UNA FARFALLA POSSA PROVOCARE UN URAGANO DALL'ALTRA PARTE DEL MONDO"



per favore non so più a chi rivolgermi!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
SI DICE CHE IL MINIMO BATTITO D'ALI DI UNA FARFALLA POSSA PROVOCARE UN URAGANO DALL'ALTRA PARTE DEL MONDO"

ἐλαχίστη πτερύγων λέγεται ψυχίου ῥοπὴ ἑκατέρωθι τῆς γῆς λαίλαπα ποιῆσαι

ciao butterfly13 :hi
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Salva
Avevo provato a tradurtela in Neogreco, ma credo non serva più! XD
Comunque l'ho fatta correggere da un madrelingua, quindi è OK

Ισχυριζονται οτι το κουνημα των φτερων μιας πεταλουδας μπορει να προξενησει εναν τυφωνα στην αλλη μερια του κοσμου
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email