• Greco
  • Solo 2 frasi sul Perfetto Greco, vi ringrazio di cuore

    closed post best answer
Terry15
Terry15 - Ominide - 49 Punti
Salva
1)Ό δε Γαλλος Κορνελιος ( Cornelio Gallo)πολλά και μάταια εις τόν Αύγουστον απελήρει, πολλά και επαιτια παρέπραττεν : εìκòνας γάρ έαυτου ευ òλη, ως εìπεìν, τη Αìυγπτω έστησε(collocò) και τά εργα οσα έπεποιηκει εις πυραμιδας εισέγραφεν.

2) Ουχ εστι τουδε παισì καλλιον γερας , ή πατρòς έσθλου πεφυκεναί.

Sono riuscita a farle tutte tranne queste due. vi chiedo gentilmente se potete aiutarmi a tradurle...
Grazie per la disponibilità !
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1)Ό δε Γαλλος Κορνελιος ( Cornelio Gallo)πολλά και μάταια εις τόν Αύγουστον απελήρει, πολλά και επαιτια παρέπραττεν : εìκòνας γάρ έαυτου ευ òλη, ως εìπεìν, τη Αìυγπτω έστησε(collocò) και τά εργα οσα έπεποιηκει εις πυραμιδας εισέγραφεν.

Cornelio Gallo diceva insensatamente molte sciocchezze nei confronti di Augusto, e compiva molte azioni riprovevoli diversamente da quanto si doveva; collocò infatti statue di se stesso nell'intero, per così dire, Egitto, e faceva iscrivere nelle piramidi le imprese, che aveva compiuto

2) Ουχ εστι τουδε παισì καλλιον γερας , ή πατρòς έσθλου πεφυκεναί.

non c'è dono più bello di questo per i fanciulli, che essere figli di un padre nobile

ciao terry15 :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Antonio-P

Antonio-P Blogger 1954 Punti

VIP
Registrati via email