• Greco
  • rispondetemi!!!!è urgente!!!grz

    closed post
ritaschipani
ritaschipani - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
salve a tutti sono nuova.....io cerco una versione di greco solone e i sacerdoti egiziani.se qualcuno c'è là me lo dica grz
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Ti serve il testo, oppure hai il testo e cerchi la traduzione?
ritaschipani
ritaschipani - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
cerco la traduzione!!!perfavore

Aggiunto 5 minuti più tardi:

rispondetemi perfavoreee!!!!!!!!grazie
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
dovresti scriverla allora, dai un'occhiata a "Come scrivere in greco sul forum"
ritaschipani
ritaschipani - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
Εστιν τις κατ'Αιγυπτον η δ'ος εν τω Δελτα περί ον κατά κορυφν σχιζεται το του Νειλου ρευμα Σαιτικος επικαλουμενος νομος,


QUESTO E LA VERSIONE
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
La tua versione è un passo del Timeo di Platone, me lo ricordo. La traduzione non sarà letterale, ma vedi un po' se corrisponde. (non so fino a dove arriva il tuo testo)

Vi è in Egitto", prese a raccontare quello, "nel Delta, presso il cui vertice si divide il corso del Nilo un distretto denominato Saitico, e Sais è la città più importante di questo distretto - città da cui proveniva anche il re Amasi (5) -. Per gli abitanti una dea fu la fondatrice della città, e il suo nome in Egiziano è Neith,(6) mentre in Greco, come dicono loro, Atena: sono molto amici degli Ateniesi e in un certo senso dicono di essere ancora parenti con loro. Solone disse che, giunto in quel luogo, venne accolto con grandi onori presso di loro, e che avendo una volta domandato sui fatti antichi i sacerdoti più preparati intorno a tali questioni, scoprì che né lui stesso, né nessun altro greco era per così dire al corrente di tali fatti. E allora volendo spingerli verso i discorsi riguardanti eventi antichi cominciò a parlare di quei fatti che qui si pensa che siano i più antichi, e narrò di Foroneo (7) che si dice che sia il primo uomo, e di Niobe, e dopo il diluvio, di come Deucalione e Pirra (8 ) trascorsero la vita, e fece la genealogia dei loro discendenti, e ricordando i tempi cercò di calcolare in quali anni erano accaduti gli eventi di cui parlava. Allora uno dei sacerdoti assai vecchio disse: "Solone, Solone, voi Greci siete sempre bambini, e non esiste un Greco vecchio". E Solone, dopo aver ascoltato, chiese: "Come? Che cos’è questa cosa che dici?" "Siete tutti giovani", rispose il sacerdote, "nelle anime: infatti in esse non avete alcuna antica opinione che provenga da una primitiva tradizione e neppure alcun insegnamento che sia canuto per l’età. E questa è la ragione. Molte sono e in molti modi sono avvenute e avverranno le perdite degli uomini, le più grandi per mezzo del fuoco e dell’acqua, per moltissime altre ragioni altre minori. Quella storia che presso di voi si racconta, vale a dire che un giorno Fetonte,(9) figlio del Sole, dopo aver aggiogato il carro del padre, poiché non era capace di guidarlo lungo la strada del padre, incendiò tutto quel che c’era sulla terra, e lui stesso fu ucciso colpito da un fulmine, viene raccontata sotto forma di mito, ma in realtà si tratta della deviazione dei corpi celesti che girano intorno alla terra e che determina in lunghi intervalli di tempo la distruzione, mediante una grande quantità di fuoco, di tutto ciò che è sulla terra. Allora quanti abitano sui monti e in luoghi elevati e secchi muoiono più facilmente di quanti abitano presso i fiumi e il mare: e il Nilo, che ci è salvatore nelle altre cose, anche in quel caso ci salva da quella calamità mediante l’inondazione.
ritaschipani
ritaschipani - Erectus - 94 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie paraskeuazo!!!

Aggiunto 4 ore 2 minuti più tardi:

GRAZIEEE!!!!

Aggiunto 4 giorni più tardi:

salve....mi potreste dare perfavore la traduzione della poesia di william blake "london"!!!rispondetemi grazie
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Per questo apri un altro topic nella sezione adatta. Sennò si crea confusione ;)

Ciao :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Corra96

Corra96 Moderatore 3213 Punti

VIP
Registrati via email