• Greco
  • Questa è un po' urgente...

Bose
Bose - Habilis - 160 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao ragazzi questa versione mi servirebbe piuttosto in fretta...Se potete ovviamente... :) :thx

"Incursione dei Galli in Italia"
Cum Aemilius consul esset, ingentes Gallorum copiae Alpes superaverunt. Bellum consuli traditum (affidata) est. Octigenta milia hominum parata ad id bellum sunt; quadraginta milia hostium caesi sunt et Romae de Gallis ab Aemilio triumphatum est. Aliquot deinde post annos contra Gallos intra Italiam pugnatum est finitumque bellum a Claudio Marcello et Cornelio Scipione consulibus. Tum a Marcello cum collega ingens agmen Gallorum peremptum est, Mediolanum expugnatum est, grandis praeda Romam adportata est. Deinde, cum essent consules Minucius Rufus et Publius Cornelius, bellum Punicum secundum Romanis motum est ab Hannibale, Carthaginiensium duce, a quo Saguntum, Hispaniae civitas Romanis amica, oppugnatum est. Per multos annos in Italia contra Poenos certatum est.

Grazie in anticipo.!
alkalewi
alkalewi - Genius - 6460 Punti
Rispondi Cita Salva
ma è adattata ???
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
l'autore?
alkalewi
alkalewi - Genius - 6460 Punti
Rispondi Cita Salva
non la trovo
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
se nn ci dice l'autore nn possiamo fare niente..
Thesuperman91
Thesuperman91 - Sapiens Sapiens - 1670 Punti
Rispondi Cita Salva
se dite ce la dividiamo...4 righe a testa e gliela facciamo
Bose
Bose - Habilis - 160 Punti
Rispondi Cita Salva
non so, non c'è l'autore...mi dispiace...
se potete fate come ha detto thesuperman91 cosi se fate tre righe e testa mi potete aiutare...grazie...!
Thesuperman91
Thesuperman91 - Sapiens Sapiens - 1670 Punti
Rispondi Cita Salva
alkalewi....italocca....supergaara??????venite a darci 1 manonzola por favor???;)
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
io sono qui....PRESENTE;)
Thesuperman91
Thesuperman91 - Sapiens Sapiens - 1670 Punti
Rispondi Cita Salva
Italocca, io prendo dall'inizio fino a "triumphatum est"...tu fai fin vuoi...intatoaspettiam gli altri
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ehm......io nn sn tanta tanta brava a tradurre....:(
Thesuperman91
Thesuperman91 - Sapiens Sapiens - 1670 Punti
Rispondi Cita Salva
Cum Aemilius consul esset, ingentes Gallorum copiae Alpes superaverunt. Bellum consuli traditum (affidata) est. Octigenta milia hominum parata ad id bellum sunt; quadraginta milia hostium caesi sunt et Romae de Gallis ab Aemilio triumphatum est.


Quando emilio fu console, ingenti truppe dei galli avanzarono dalle alpi. La guerra fu affidata al
Console. 800 mila uomini sono preparati per quella guerra, 40 mila sono nemici uccisi e Roma fu trionfante sui Galli da Emilio.


PROva anche Italocca.....
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Bravi, sono fiera di voi... questo è lo spirito giusto ;)
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ve l'ho dtt, non sono brava nelle versioni:(
Bose
Bose - Habilis - 160 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie thesuperman91...! : thx...solo non mi potreste aiutare anche per l'altro pezzo di versione che avanza....

Pagine: 12

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

valevarc

valevarc Tutor 4 Punti

VIP
Registrati via email