• Greco
  • Qualcuno mi potrebbe dare una mano a tradurre queste frasi?

Alby69
Alby69 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Multa in bello graviora quam in pace apparent
2.Ciceronis oratio fuit verior quam gratior populo
3.Senectus multo maiora et meliora facit quam iuventus
4.Caveant milites ne hostes patriae fines invadant
5.Catilina, de repetundis insimulatus periculosissimam coniurationem fecit
6.Primo vere magnam domum Neapoli parvo conducam
7.Cum mihi nuntiatum esset filiam meam longe acerbissimum dolorem haurire,Romam condendi
8.Proelium atrocius quam pro numero militum fuit
9.Plurimos adulescentes Tarenti, in celeberrimo oppido, saepe vidimus
10.Nulla vis auri et argenti pluris quam virtus aestimetur
11.Homines facilius in timore benigni, quam in victoria grati reperiuntur
12.Dicis te rem publicam neglexisse, quo liberius viveret
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Multa in bello graviora quam in pace apparent
molte cose appaiono in guerra .....?..... / ...?... in pace

2.Ciceronis oratio fuit verior quam gratior populo
il discorso di Cicerone fu ....?.... / ....?...... al popolo

3.Senectus multo maiora et meliora facit quam iuventus
La vecchiaia compie azioni molto ....?.... / e .....?..... /....?... gioventù

4.Caveant milites ne hostes patriae fines invadant
i soldati stiano attenti ...?.... i nemici ...?... / ...?..... i territori della patria

5.Catilina, de repetundis insimulatus periculosissimam coniurationem fecit
Catilina, .....?..... di concussione, fece una pericolosissima congiura

6.Primo vere magnam domum Neapoli parvo (compl. di prezzo) conducam
In primavera prenderò in affitto ....?...... una casa grande a Napoli.

7.Cum mihi nuntiatum esset filiam meam longe (rafforzativo del superlativo) acerbissimum dolorem haurire,Romam contendi

.....?.......... annunciato che un veramente duro dolore ....?.... mia figlia, mi diressi a Roma

8.Proelium atrocius quam pro numero (forma di sproporzione) militum fuit
La battaglia fu ....?.... ......?..... numero dei soldati.

9.Plurimos adulescentes Tarenti, in celeberrimo oppido, saepe vidimus
Spesso vedemmo ......?.... giovani nella popolosissima ........?........

10.Nulla vis auri et argenti pluris quam virtus aestimetur
nessuna quantità d'oro e di argento ...?...... / ....?.... della virtù

11.Homines facilius in timore benigni, quam in victoria grati reperiuntur
Gli uomini si scoprono più facilmente benevoli nella paura ...?.... grati nella vittoria.

12.Dicis te rem publicam neglexisse, quo liberius viveret
dici di aver trascurato lo stato ....?.... / ......? ...... più liberamente


ciao Alby69
completale tu...
..e leggi qui...
http://www.skuola.net/forum/latino-greco/corsi-di-recupero-di-latino-e-greco-33157.html

grazie

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email