• Greco
  • Prolessi del relativo frasi!

    closed post best answer
chiarettinaa92
chiarettinaa92 - Ominide - 19 Punti
Salva
Qualcuno mi da una mano con queste frasi di greco sulla prolessi del relativo? στρατευμενος κυρος είς ταυτας τας χωρας ους εωρα εθέλοντας κινδυνειν, τουτους και αρχοντας εποιει ης (con il circonflesso su eta)κατεστρεφετο χωρας. La seconda frase è: ας δυναμεις οιομεθ´ημιν υπαρχειν, εξελεγονται ουσαι δυναται ποιεν ουδεν. Grazie mille io non riesco a capire il meccanismo mi escono delle traduzioni un po inverosimili !!

Aggiunto 1 ora 48 minuti più tardi:

Ah e dimenticavo anche questa grazie mille ! Toutw πλεον αργυριον απο σοφιας ηργαζεσθην η αλλος δεμιυργος αφ´ηστινος τεχνηης
teresa02
teresa02 - Eliminato - 279 Punti
Salva
non riesco a fare meglio di cosi
taytas] di prestigio dell'esercito nel paese [[tas] [oys] [eora] [ethelontas] [kindynein], in loro e sovrano [epoiei] [è] del paese [di katestrefeto].

[come] forza il ´ [del oiometh] [imin] [yparchein], [exelegontai] [oysai] possono [poien] nessuno

Toutw d'ora in poi [argyrion] da Sofia [irgazesthin] l'altro [demiyrgos] [af] ´ [istinos] [techniis]


fonti: http://www.worldlingo.com/it/products_services/worldlingo_translator.html



spero di esserti stata utile :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 2703 Punti

VIP
Registrati via email