• Greco
  • Mi correggete queste frasi??

    closed post
pikkolafarfalla
pikkolafarfalla - Sapiens Sapiens - 800 Punti
Salva
1Sulla, triumphavit L. Murena de Mithridate, duo fortissimi viri et summi imperatores; sed ita triumphaverunt, ut ille pulsus superatusque regnarent.
2 De Persiade vitor exercitus rediens Diocletianum imperatorem creavit,Dalmatia oriundum virum obscurissime natum, adeo ut a plerisque scribae filius, a nonnullis Anullini senatoris libertinus credatur
3Inde signum observari iussit, ut pariter et socii rem inciperent referrentque pedem, si receptui cecinisset.
4 Hostes ita nostros perterritos egerunt ut non prius fuga desisterent quam in conspectum agminis nostri venissent
5Nec vir bonus ac iustus haberi debet qui,
ne malum habeat abstinet se ab iniuria
6 In eo asia vero tam opima est ac fertilis ut et ubertate agrorum et varietate fructuum et magnitudine pastionis facile omnibus terris antecellat
7 Apud corinthum Iphicrates tanta exercitui praefuit ut nullae umquam in Graecia neque exercitatiores


ecco ho fatto la traduzione si devono correggere:
1 Sopra là, trionfò L. Mitridate su una Murena, un duo di fortissimi e sommi imperatori; ma così come trionfarono, superate quelle pulsioni, regnarono.
2 Vittorio di Persiade, ridendo dell'esercito, fu creato imperatore da Diocleziano, oriundo della Dalmazia, e uomo nato scurissimo, come il figlio scriba sentì dalla pleura, ma nessun senatore libertino gli credette per nulla.
3 Quindi, osservando quel segno, tossì, così parimenti anche i soci in fase rem cominciarono a sbattere i piedi, così da raccogliere i ceci.
4 I nostri osti italiani esigerono imperterriti che desistessero non prima della fuga, e i nostri vennero in faccia ai più piccoli.
5 Nessun uomo buono e giusto deve averi qui, né si è mai astenuto da qualcosa di male o ingiurioso.
6 In lui l'asia è davvero tanto ottima, e fertile, perché sopra gli agrumi e le varietà dei frutti e la grandezza dei pastoni è facile che ognuno atterrisca davanti alla prigione.
7 Apu profetò che a Corinto Ificrate avesse un grande esercito ma nessuno (era) Greco né esercitatore.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
anny=)

anny=) Moderatore 30562 Punti

VIP
Registrati via email