• Greco
  • Mi aiutate ad analizzare qst versione d greco?è x dm. mattina

babi92
babi92 - Sapiens Sapiens - 1200 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tt! vi prego mi potete dare una mano?dm mattina ho l'interrogazione d greco.mi aiutate ad analizzare qst versione:verbi(ke sn tt aoristi nn ci capisco nnt T__T),costrutti,voi mi avete sempre salvato cn voi ho preso sempre dei bei voti vi pregoT__

L'avaro di Esopo

Φιλαργυρος τις,απασαν αυτου την ουσιαν εξαργυρισαμενος και χρυσουν βωλον ποιησας,εω τινι τοπω κατωρυξε συγκατορυξας εκει και την ψυχην εαυτου και τον νουν, και καθημεραν ερχομενος αυτον εβλεπε. Των δε εργατων τις αυτον παρατηρησας και την αληθειαν συννοησας,ανορυξας τον βωλον ανειλετο. Μετα δε ταυτα κακεινος ελθον και κενον τον τοπον ιδων θρηνειν ηρξατο και τιλλειν τας τριχας. Τουτον δε τις ολοφυρομενον ουτως ιδων και την αιτιαν πυθομενος <<Μη ουτως, ειπεν, ω ουτος, αθυμει ουδε γαρ εχων τον χρυσοω ειναι την αυτην γαρ σοι πληρωσει χρειαν ως ορω γαρ, ουδ οτε ο χουσος ην εν χρησει ησθα του κτηματος>>. Ο μυθος δηλοι οτι ουδεν η κτησις, εαν μη η χρησις προση.


grazie mille davvero
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Φιλαργυρος τις, // απασαν αυτου την ουσιαν εξαργυρισαμενος ( = part. cong. aor. da εξαργυριζω ) και χρυσουν βωλον ποιησας ( = part. cong. aor. da ποιεω ),εω τινι τοπω κατωρυξε ( indic. aoristo da κατορυσσω ) συγκατορυξας ( = part. cong. aor. da συγκατορυσσω ) εκει και την ψυχην εαυτου και τον νουν, και καθημεραν ερχομενος ( part. congiunto pres. da ερχομαι )αυτον εβλεπε. Των δε εργατων τις αυτον παρατηρησας ( part. cong. aoristo da παρατηρεω ) και την αληθειαν συννοησας ( part. cong. aor da συννοεω ),ανορυξας ( part. cong. aor. da ανορυσσω ) τον βωλον ανειλετο ( = indic. aor. da αναιρεω ) . Μετα δε ταυτα κακεινος ελθων ( part. cong. aoristo da ερχομαι ) και κενον τον τοπον ιδων ( part. cong. aoristo da οραω ) θρηνειν ηρξατο ( indic. aor. da αρχομαι )και τιλλειν τας τριχας. Τουτον δε τις ολοφυρομενον ( part. cong. pres. da ολοφυρομαι rif. a "τουτον" ) ουτως ιδων ( part. cong. aoristo da οραω ) και την αιτιαν πυθομενος ( part. cong. aoristo da πυνθανομαι) <<Μη ουτως, ειπεν ( = indic. aor. da λεγω/αγορευω ), ω ουτος, αθυμει ουδε γαρ εχων τον χρυσοω ειναι την αυτην γαρ σοι πληρωσει χρειαν ως ορω γαρ, ουδ οτε ο χουσος ην εν χρησει ησθα του κτηματος>>. Ο μυθος δηλοι οτι ουδεν η κτησις, εαν μη η χρησις προση.

principali
temporale
dichiarativa
ipotetica dell'eventualità

ciao babi92 :hi
babi92
babi92 - Sapiens Sapiens - 1200 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille silmagister!!dm ti faccio sapere cm è andata grazie anokora un bacio!!:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email