• Greco
  • latino..vi prego!

    closed post
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
in antiquis annilibus memoria super libris sibyllinis haec prodita est: anus hospita atque incognita ad tarquinium superbum regem adpropinquavit novem libros ferens, quos esse dicebat divina oracula. tarquinius pretium petivit. mulier nimium atque immensum poposcit; rex, putans anum aetate desipere. eam derisit. tum illa foculum coram cum igni apponit, tres libros ex novem deurit et regi reliquos sex eodem pretio praebuit.

vi prego..xò traducete ogni parola...please..!
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
c'era un trehad simile guarda se ti può essere utile: http://www.skuola.net/forum/latino-greco/super-aiuto-raga-urgente-1915.html
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
più o meno...ci sono alcuni pezzi ke nn ci sono proprio!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Negli antichi libri di profezia, si ricorda questo: una vecchia decrepita ed irriconoscibile si avvicina al re Tarquinio il Superbo portando nove libri, che diceva essere oracoli sacri. Tarquinio ne chiese il valore. La donna né propose uno esagerato ed uno troppo basso; il re, pensando all'età della vegliarda, la prese in giro. Allora ella, li pose sul fuoco, tre libri su nove andarono bruciati, e diede gli altri sei al re per lo stesso prezzo.

:hi
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
ti amoo.....
no vbb...xò graziee!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok:lol
chiudo.
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
xò ora rivedendola...la prima frase nn è giust...do l'hai lasciato: annilibus..sibyllinis???
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
E no, Vero, l'ho tradotto invece

Sybillinis significa profetici... Negli antichi libri profetici...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

gio_1984

gio_1984 Tutor 24737 Punti

VIP
Registrati via email