• Greco
  • L'ape Regina di Senofonte

9Venere3
9Venere3 - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Selve Ragazzi...mi sono appena iscritta a skuola.net...e spero chevoi mi possiate aiutare...
Avrei bisogno della traduzione della versione di greco "L'ape regina" di Senofonte...ringrazio anticipatamente chi vorrà aiutarmi...qui di sotto vi linko il testo in greco

http://img25.imageshack.us/img25/5927/ap16001.jpg

Grazie ancora ^^
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
L'ape regina

La regina (capo = ηγεμων )delle api, rimanendo nell'alveare, non permette che le api siano inattive, ma quelle che bisogna che lavorino all'esterno, le invia al lavoro, e conosce e riceve le cose che ciascuna di loro porta all'interno ( εισφερη ), e conserva questi (prodotti) fino a che non sia necessario servirsene ( εστ' αν δεη χρησθαι ); quando poi arriva l'ora di sfruttarli, distribuisce il giusto a ciascuna.
E sovrintende alle celle che vengono costruite all'interno, perchè siano costruite bene e rapidamente, e si preoccupa del piccolo che nasce ( του γιγνομενου τοκου ), che sia nutrito ( ως εκτρεφηται ) ; e quando i piccoli diventano abili al lavoro, li manda a fondare una colonia con qualcuno come guida della nuova generazione.


ciao 9Venere3 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
.anonimus.

.anonimus. Tutor 43912 Punti

VIP
Registrati via email