• Greco
  • il pescatore flautista

dolcebimba91
dolcebimba91 - Habilis - 162 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve a tutti mi servirebbe gentilmente un aiuto con la traduzione di greco il pescatore flautista di esopo...x oggi pomeriggio..Grazie
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao, l'ho tradotta lo scorso anno e ora non ho il testo a portata di mano, però dovrebbe essere questa la traduzione:

Un pescatore che era bravo a suonare il flauto prese con sè il suo strumento e le reti e si recò in riva al mare.
Sistematosi su uno scoglio che sporgeva sull'acqua, in un primo momento si mise a suonare, pensando che i pesci si sarebbero precipitati da lui spontaneamente, attirati dalla dolcezza della sua musica. Ma, visto che dopo numerosi sforzi non otteneva nessun risultato, lasciò perdere il flauto e, presa la rete, la gettò in acqua, catturando molti pesci. Mentre li buttava dalla rete sulla spiaggia, vide che si dibattevano ed esclamò: "Brutte bestiacce, non danzavate quando suonavo il flauto, ma lo fate ora che ho smesso!"
La favola è adatta per chi agisce fuori tempo.

Se vuoi puoi scrivere il testo direttamente in caratteri greci usando questa tastiera: http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

Spero di esseri stato un pò utile
Buona Serata
:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email