=emy92=
=emy92= - Erectus - 52 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a ttt!!! mi potreste x favore tradurre qst frasi??? lo so ke sn mlt xo ho un disperato bisogno!!!

1.In nostraa re publica non solum seditiones, sed etiam pestifera bella civilia sunt.
2. Spes est ulti¬mum adversarum rerum solacium.
3. Concordià res est in rebus adversis utilis.
4. In urbe Roma multi iuvenes, cupidi rerum novarum et divitiarum, in coniuratione Catilinae fùerunt et arma con¬tra rem publicam sumpserunt.
5. Casca res humanae sine ordine inapelluntur et iactantur
6. Difficilis est curà rerum alienarum.
7. Sapientià est rerum humanarum et divinarzcrra scientià.
8. Sulla breviter de pace et communibus rebus disseruit.
9. Dicemus priìnurn de genere Epa¬minondae, tum de moribus, postremo de rebus gestis.
10. Iudicium est non de re pecuniaria, sed de ama Quinctii.
11. Immutatà facies urbis erat.
12. Stultum consilium ad perniciem mortales devocat.
13. Dies mei sicut umbrà declinaverunt.
14. Memorià est thesaurus omnium re¬rum et custos.
15. Die constituta Helvetii ad ripam Rhodani convenerunt.
16. Erat inter op¬pidum et collem planities circiter passuum trecentorum (di circa trecento passi).


1. Tyrannus, vir rerum novarum cupidus, rei publicae insidias tendebat.
2. Si in rebus secundis humiles fuerimus, res adversas constanti animo tolerabimus.
3. In rebus adversis semper secundarum rerum spes est.
4. Caesar non solurn rei militaris peritus fuit, sed etiam litterarum.
5. Mens rerum causas videt.
6. A Pla¬tone, Greco philosopho, clarum opus de re Publicà scriptum est.
7. Multi rerum scriptores Romanorum cla¬ri sunt.
8. Multi nobiles iuvenes, qui (che, nom. masch. plur.) rem familiarem dissipaverant, novis rebus studebant.
9. In Alexandro Magno habitus corporis rerum famae haud par erat.
10. Rem divinam, ponti¬fex, Perfice (porta a termine; imperativo di perficio) magna cum pietate statimque in hostium agmina ir¬rumpemus.
11. Phoenices rei navalis et mercaturae Periti erant.
12. Sing-ularis rerum militarium rerumque nautiaarum scientià in Pompeio fùit.
13. In prosperis rebus nimià est oblivio fragilitatis hunaanae.
14. Multos amicos in rebus secundis nuraeramus, in rebus adversis (multos) inimicos.
15. lam credam Phi¬lippo, quia rebus, non verbis, fidem suam demonstravit

risp grazie!!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ti ho tradotto le prime sedici frasi:

1. In nostra re publica non solum seditiones, sed etiam pestifera bella civilia sunt.

Nel nostro Stato non ci sono solo rivolte, ma anche rovinose guerre civili.

2. Spes est ultimum adversarum rerum solacium.

La speranza è l'ultimo sollievo delle avversità.

3. Concordia res est in rebus adversis utilis.

Il compromesso pacifico è utile nelle avversità.

4. In urbe Roma multi iuvenes, cupidi rerum novarum et divitiarum, in coniuratione Catilinae fuerunt et arma contra rem publicam sumpserunt.

Nella città di Roma molti giovani, bramosi di rivoluzioni e di ricchezze, parteciparono alla congiura di Catilina e presero le armi contro lo Stato.

5. Casca res humanae sine ordine inapelluntur et iactantur.

Le antiche cose umane sono lanciate e spinte senza ordine.

6. Difficilis est cura rerum alienarum.

Difficile è occuparsi delle cose altrui.

7. Sapientia est rerum humanarum et divinarum scientia.

La sapienza è la scienza delle cose umane e divine.

8. Sulla breviter de pace et communibus rebus disseruit.

Silla discusse brevemente sulla pace e sulle cose comuni.

9. Dicemus primum de genere Epaminondae, tum de moribus, postremo de rebus gestis.

Parliamo prima sulla stirpe di Epaminonda, poi sui morti, infine sulle imprese.

10. Iudicium est non de re pecuniaria, sed de ama Quinctii.

Il processo non è sul denaro, ma sul (sicuro che sia ama?) di Quinzio.

11. Immutata facies urbis erat.

L'aspetto della città era immutato.

12. Stultum consilium ad perniciem mortales devocat.

Uno stolto consiglio induce i mortali alla rovina.

13. Dies mei sicut umbra declinaverunt.

I miei giorni declinavano come il buio.

14. Memoria est thesaurus omnium rerum et custos.

La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.

15. Die constituta Helvetii ad ripam Rhodani convenerunt.

In un giorno prestabilito gli Elvezi si radunarono sulla riva del Rodano.

16. Erat inter oppidum et collem planities circiter passuum trecentorum (di circa trecento passi).

Tra la città e il colle c'era uno spazio piano di circa trecento passi.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email