aryangel
aryangel - Sapiens - 490 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao raga ho bisogno del vostro aiuto!!!!qlk1 riesce a tradurmi qst frase??

1- milites nostri ducis iussu in hostiam sinistrum cornu impetum fecerant exitumque proelii commutaverant.

graize mille in anticipo.....
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco a te (probabilmente nella frase non è hostiam, ma hostium)

Milites nostri ducis iussu in hostium sinistrum cornu impetum fecerant exitumque proelii commutaverant.

I nostri soldati, su ordine del comandante, avevano assalito l'ala sinistra (dell'esercito) dei nemici e avevano cambiato l'esito della battaglia.
_FAFFY_
_FAFFY_ - Habilis - 230 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao raga aiutatemi!!!..qlk1riesce a tradumri questa versione????!!??



traditum est Romanos antiquissimis temporibus a regibus rectos esse.Reges autem dicuntur septem fuisse a Romulo, qui urbem condidisse traditur et qui filius Martis creditur ,usque ad Tarquinium , qui postremus rex fuisse et ex urbe a populo pulsus
esse narratur . Nam Romani sibi visi sunt crudeliore imperio opprimi , cum a filiis a Tarquinii regis , qui Superbus est appellatus , gravissima iniuria allata esset Lucretiae .
Hanc nobilissimam mulierem fuisse narrant , quae ,cum iussa esset libidini Sextii Tarquinii parere , noluit et, ne tantum dedecus ferret , sibi mortem conscivit .Cum ergo Romanis iniquum et turpe visum esset superbiam regis diutius tolerare , tumultum in urbe moverunt , in quo dicuntur ducti esse a Tarquinio Collatino ,Lucretiae viro et a Iunio Bruto.
Cum autem rex et euis filii ex urbe pulsi essent et Veios confugissent .
Romae duo consules creati sunt , qui imperium unum annum obtinerent ne diutunitate potestas insolentior fieret . Primi consules fuerunt Collatinus et Brutus . Sed tam intolerabile Romanis nomen Tarquiniorum visum est ut paulo post etiam Tarquinius Collatinus ab urbe iussus est.

...grazie in anticipo..
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
ancxora????:weapon:weapon:weapon
_FAFFY_
_FAFFY_ - Habilis - 230 Punti
Rispondi Cita Salva
??????????????????????????????????????????
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
il regolamneto del forum di latin & greco vuole che ogni utente debba aprire un proprio topic, senza scirvere in quelli aperti dagli altri utenti! capito?
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Leggete il regolamento se non avete mai frequentato forum per richiedere aiuto...è sempre meglio aprire un proprio thread per questo scopo, in quanto in tal maniera è più semplice per noi notare i vostri interventi e cercare di aiutarvi...;)

Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Antonio-P

Antonio-P Blogger 1953 Punti

VIP
Registrati via email