• Greco
  • Greco - Come comportarsi nell'amicizia

Santiago225
Santiago225 - Erectus - 57 Punti
Rispondi Cita Salva
Allego la versione. Grazie
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao santiago

se leggi qui
http://www.skuola.net/forum/latino-greco/corsi-di-recupero-di-latino-e-greco-33157.html

vedrai che nella traduzione non tutto è tradotto per permetterti di capire alcune particolarità, in questo caso, del greco. Completa le parti mancanti.

Come comportarsi nell'amicizia

Non crearti ....?.... nessuno , prima di aver valutato come si è comportato con i precedenti amici; spera infatti che lui anche nei tuoi confronti sia .....?...... ( τοιουτον ) , ....?..... ( οιος ) / .....? ......( γεγονεν ) nei confronti di quelli.
Diventa amico con calma, e, ....?..... ( γενομενος ) cerca di rimanerlo. E' allo stesso modo vergognoso infatti non avere nessun amico e cambiare molti amici (compagni). Non ....?..... ( πειρῶ ) nessun amico con l'inganno e non voler essere inesperto dei tuoi compagni. E farai questo, qualora tu finga di averne bisogno ......?..... ( μη δεόμενος ). A proposito di ciò che si può dire, mettilo in comune ( ανακοινοῦ ) come se fosse un segreto; non avendo successo ( μη τυχών ) infatti non danneggerai nessuno, ma cogliendo nel segno ( τυχών ) ti dedicherai di più al loro carattere. Giudica gli amici dalla sventura che capita nella vita e dalla solidarietà nei pericoli; infatti saggiamo l'oro nel fuoco, e riconosciamo gli amici nelle avversità. E così ti comporterai nel modo migliore con gli amici, se non .......?......( προσμενῃς --> ricorda che il periodo ipotetico dell'eventualità può essere tradotto tutto al futuro se nella principale c'è il futuro ) le loro richieste, ma li ....?...... ( βοηθῇς ) volontariamente nei momenti opportuni.

ciao santiago...:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

sbardy

sbardy Admin 22784 Punti

VIP
Registrati via email