giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
Τòν μέν δη ποιέηιν ταυτα. Τῳ δέ Κροισῳ εστεωτι επι της πυρης εσελθειν, καιπερ εν κακῳ εòντì τοσουτῳ, το του Σολωνος, ως οι ειη συν θεῳ ειρημένον, τò " μηδένα ειναι των ζωοντων ολβιον ". Ως δέ αρα μιν προσστηναι τουτο, ανενεικαμενον τέ και αναστενάξαντα εκ πολλης εσουχιης ες τρις ονομάσαι "Σολων".
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Τòν μέν δη ποιέηιν ταυτα. Τῳ δέ Κροισῳ εστεωτι επι της πυρης εσελθειν, καιπερ εν κακῳ εòντì τοσουτῳ, το του Σολωνος, ως οι ειη συν θεῳ ειρημένον, τò " μηδένα ειναι των ζωοντων ολβιον ". Ως δέ αρα μιν προσστηναι τουτο, ανενεικαμενον τέ και αναστενάξαντα εκ πολλης εσουχιης ες τρις ονομάσαι "Σολων".

E lui fece queste cose. E a Creso che stava in piedi preso il rogo, venne in mente, benchè si trovasse in una sciagura così grande, la frase di Solone, come se ( ως ) gli fosse stata riferita ( ειρημένον ) con ispirazione divina ( συν θεῳ ), che diceva : « nessuno degli esseri viventi è felice ». E quando gli venne in mente questo, ripresosi e lamentatosi dopo lungo silenzio, per tre volte chiamò : « Solone ! »

ciao giu92d :hi
GPLP
GPLP - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao, protest aiutarmi per la versione di greco da titolo "Numa viene eletto re di Roma" grazie
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
GPLP
per chiedere una nuova traduzione apri un nuovo post

scrivila in greco utilizzando questa tastiera

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email