• Greco
  • frasi greco (75624)

    closed post best answer
webb97
webb97 - Eliminato - 10398 Punti
Salva
Potreste per favore tradurmi queste frasi? E' urgente...
8-Δήλοι εισι οι Ρωμαίοι εκ πρόνοιας σπονδας παραβαίνειν και τους πολέμιους εις μάχην προκαλεεσθαι
9- Οτε ο Αννίβας εις την Ρωμεν προσεπιπτε, συνέβαινε ταραχήν και φόβων εμπιπτειν τοις πολιταις. 10- Εν τη μάχη αισχρών εστί τους πρεσβύτας προμάχους αποθνήσκειν, αλλά χρη τους νέους εις την μάχην πρόθυμους είναι ουδέ φεύγειν 1- οι παλαιοί έφερον ότι οι Ηπάρτιαται βραχυλογοι είεν. 2- Λεγουσιν ότι εν τη Ινδική xωρα μηδέποτε σιτοδεία εστί η φθορά καrpων δια την ευκρασιαν tων topων. 3- Οι ιστοριογράφοι λέγουσιν ως Αλεκσανδρος μελλοι εις την Ασίαν αποπλεειν. 4-Οι Αθηναίοι egignωσκόν ότι ουκ εθέλον οι Λακεδαιμόνιοι λύειν τας σποντας. 5- Ο στρατηγός επυνθανετο ότι ο Αλεκσανδρος μελλοι εις την Ασίαν αποπλεειν. 6- Αναμιμνησκεσθε, ω stratiωται, ότι ο εν τη μσχη θάνατος αθανασίαν διdωσι. 7- Οι κατάσκοποι ηγγελλόν ότι οι πολέμιοι δια της οδού τη Αττική επερχοιντο. 8- Ότι εν Σπάρτη οι πολίται μάλιστα πείθονται ταις αρχαίς τη και τοις νόμους gignωσκομεν. 9- Οι κατάσκοποι ανεφερων ως ο Τισσαφέρνης μεν τα δεxια την στρατιάς έχει προς tω Ευφράτη ποταμω, οι δε σύμμαχοι το ευωνυμων.
10- Οι στρατηγοί εθαυμακςων ότι μετά την μάχην μήτε Κύρος χκοί μήτε άγγελος υπό των Περσών ιείτο.
11- Ενομιζομεν ότι η της χττης αγγελία τους πολίτας εις ταραχήν προκαθιειη.
12- Εγιγωσκόν ως οι πολίται προθυμυοι εις των πολέμων ερχοιντο, επει παντοδαπα κακά υπό των έχθρων επασχων

Aggiunto 13 ore 47 minuti più tardi:

se vi può essere d'aiuto sono parte dell'es. 8 e 9 pag.177 della terza edizione del libro di greco!!
Grazie in anticipo :D
selene82
selene82 - Genius - 11664 Punti
Salva
8 è chiaro che i Romani violavano i patti con previdenza e aizzavano i nemici alla guerra.
9 quando Annibale si avvicinò a Roma accadde che scompiglio e terrore pervasero i cittadini.
10 nella battaglia è vergognoso che i vecchi muoiano in prima linea, mentre bisogna che i giovani siano coraggiosi nella battaglia e non fuggano.
1 Gli antichi dicevano che gli Spartani erano di poche parole.
2 Dicono che nella regione indiana non c'è mai mancanza di grano o rovina dei raccolti per la salubrità dei luoghi.
3 Gli storici dicono che Alessandro stava per salpare dall'Asia.
4 Gli Ateniesi sapevano che gli Spartani non volevano rompere i patti.
5 Lo stratega sapeva che Alessandro stava per salpare dall'Asia.
6 Ricordate, o strateghi, che la morte nella battaglia dà immortalità.
7 Gli esploratori annunciavano che i nemici per la via si avvicinavano ad Atene.
8 Sappiamo che a Sparta i cittadini obbediscono alle leggi.
9 Gli esploratori riferivano che Tissaferne aveva la destra dell'esercito presso il fiume Eufrate.
10 Gli strateghi si meravigliavano che dopo la battaglia né Ciro giungesse né un messaggero fosse mandato dai Persiani.
11 Pensavamo che la notizia della sconfitta gettasse i cittadini nello scompiglio.
12 Sapevamo che i cittadini coraggiosi andavano in guerra poiché subivano ogni sorta di mali da parte dei nemici.

ciao!
sele
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email