• Greco
  • frasi di greco! (66654)

AAA cercasi intelligenza!
Rispondi Cita Salva
Non so fare delle frasi e mi interroga, aiuto perfavore! Volume primo ellenisti, pagina 243 numero 1.2 tutto l'esercizio, e pagina 245 numero 2.1 le frasi: 1 e 3, del numero 2.2 frasi 2, 3 ,4
peduz91
peduz91 - Genius - 2513 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao

ascolta dovresti scrivercele le frasi perchè noi non riusciamo a sapere come sono queste frasi e di conseguenza a tradurle.

Aiutati con questa tastiera poi ti basterà copiare e incollare il risultato qui sopra:

http://www.poesialatina.it/Greek/Index.htm
AAA cercasi intelligenza!
Rispondi Cita Salva
Grazie mille, ecco le frasi:
1 επει υμεις εμοι ου θελετε πειθεσθαι, εγω υμιν επομαι.
2 δικαιως αν υφ υμοων και υπό των αλλων ελεοιμην
3 εγω κυρον επεθυμουν μοι φιλον ειναι
4 Ημιν και παρα των θεων και παρα των ηρωωυ ευμενια ειη
6 Ημας δει παρα των θεων αιτειν ημιν διδοναι ευδαιμονα βιον
7 δια πενιαν συ μηδενος καταφρονει
8 βλαβην φερει σοι κεδρος αδικον απαν
9 εις τας μεταβολας της τυχης δει σε σκοπτειυ
10 Πειθεσθε ουν μοι
11 Μή μου απτου
12 Απασιν ημιν η συνειδησις θεος
13 Οι υποκριται κρυπτουσι τηυ προς ημας εχθραν
14 Υμεις, ω αθηυαιοι,τους νομους φυλαττετε
15 Αλλὰ υμιν λεγω τοις ακουουσιν, αγαπατε τους εχθρυς υμωυ, καλως ποιετε τοις μισουσιν υμας, ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, προσευχεσθε περι των επηρεαζοντων υμασ

1 Λυκοι πρεσβεις εστελλου τοις προβατοις, ινα ειρηνην ποιοιεν μετ'αυτωυ διενεκη
3 Ο βασιλευς τοις ελλησιυ ηγεμον επεμπευ, οπως δια της πολεμιας χωρας αγοι αυτους

2 αυτο το υιαινειν αγαθον ειυαι νομιζω, το δε νοσειν κακον
3 Ως σληθη λεγω, αυτο υμιυ το ψηφισμα δηλοι
6 Αυτα σε διδασκει του βιου τα πραγματα.

Dato che sono nuova, mi diresti come si fa a dare punti? grazieee =)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1 επει υμεις εμοι ου θελετε πειθεσθαι, εγω υμιν επομαι.
poichè non mi volete obbedire, io vi seguo

2 δικαιως αν υφ υμοων και υπό των αλλων ελεοιμην
giustamente potrei essere oggetto di compassione da parte vostra e da parte degli altri


3 εγω κυρον επεθυμουν μοι φιλον ειναι
io desideravo che Ciro fosse mio amico

4 Ημιν και παρα των θεων και παρα των ηρωωυ ευμενια ειη
ci sia benevolenza per voi da parte degli dei e degli eroi

6 Ημας δει παρα των θεων αιτειν ημιν διδοναι ευδαιμονα βιον
bisogna che voi chiediate agli dèi di concederci una vita felice

7 δια πενιαν συ μηδενος καταφρονει
non disprezzare nessuno per la povertà

8 βλαβην φερει σοι κεδρος αδικον απαν
ogni ingiusto guadagno ti reca danno

9 εις τας μεταβολας της τυχης δει σε σκοπτειυ ( o σκοπειν ? )
devi prenderti gioco dei cambiamenti della sorte ( oppure devi guardare ai ...)

10 Πειθεσθε ουν μοι
dunque obbedite a me


11 Μή μου απτου
non toccarmi

12 Απασιν ημιν η συνειδησις θεος
dio è per tutti voi la conoscenza

13 Οι υποκριται κρυπτουσι τηυ προς ημας εχθραν
gli ipocriti nascondono l'odio verso di noi

14 Υμεις, ω αθηυαιοι,τους νομους φυλαττετε
voi, o Ateniesi, proteggete le leggi

15 Αλλὰ υμιν λεγω τοις ακουουσιν, αγαπατε τους εχθρυς υμωυ, καλως ποιετε τοις μισουσιν υμας, ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, προσευχεσθε περι των επηρεαζοντων υμασ
e a voi che ascoltate dico, amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, parlate bene di quelli che vi maledicono, pregate per quelli che vi maltrattano

1 Λυκοι πρεσβεις εστελλου τοις προβατοις, ινα ειρηνην ποιοιεν μετ'αυτωυ διενεκη (?? )
i lupi inviavano ambasciatori alle pecore, per fare pace con loro ( ?? )

3 Ο βασιλευς τοις ελλησιυ ηγεμον επεμπευ, οπως δια της πολεμιας χωρας αγοι αυτους
il re inviava un comandante ai Greci, affinchè li conducesse attraverso la terra nemica

2 αυτο το υιαινειν αγαθον ειυαι νομιζω, το δε νοσειν κακον
ritengo un bene proprio lo stare in salute , un male l'essere ammalato

3 Ως αληθη λεγω, αυτο υμιυ το ψηφισμα δηλοι
questo vi dimostra il voto, che io vi dico cose vere

6 Αυτα σε διδασκει του βιου τα πραγματα.
i fatti stessi della vita insegnano a te

ciao AAA cercasi intelligenza! :hi
AAA cercasi intelligenza!
Rispondi Cita Salva
Grazie milleeee! mi hai rallegrato la giornata!
Posso aiutare in qualche modo? :)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

andrea1085

andrea1085 Blogger 397 Punti

VIP
Registrati via email