• Greco
  • erico sacrificio di un mitico re

stefyyy92
stefyyy92 - Erectus - 130 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti avrei bisogno di un aiuto: è da oggi alle 3 ke sto facendo questa versione e cè una parte ke non mi esce:

φασί γουν τόν Κόδρον παραγγείλαντα τοίς Αθηναιοις προσέχειν όταν τελυτήση(iota sottoscritto all' eta) τόν βιον, λαβόντα πτωχικήν στολήν όπως άν άπατήση(iota sottoscritto all' eta) τούς πολεμίους, κατά τάς πύλας υποδυντα φρύγανα συλλεγειν πρò της πòλεως , προσελθοντων δ' αυτω(iota sottoscritto) δυοιν ανδρων εκ τού στρατοπέδου καί τά κατά τήν πòλν πυνθανομενων, τον έτερον αυτων αποκτεναι τω δρεπανω προσπεσόντα, τον δέ περιλελειμμένων, παροξυνθεντα τω Κόδρον καί νομίσαντα πτωχόν ειναι, σπασάμενον τò ξιφος αποκτειναι τόν Κοδρόν.

IO HO TRADOTTO:
SI DICE INFATTI CHE CODRO AVENDO ANNUNCIATO AGLI ATENIESI DI AVVICINARSI A LUI QUANDO SAREBBE STATO MORTO; AVENDO PRESP UN ABITO DA MENDICANTE PER INGANNARE I NEMICI; ESSENDOSI RIFUGIATO SOTTO LE PORTE, PORTò LEGNA SECCA DAVANTI LA CITTà, POICHè DUE UOMINI FRA L ESERCITO SI ERANO AVVICINATI A LUI E SAPEVANO DELLA SUA VENUTA ATTRAVERSO LA CITTà; ESSENDO RIUSCITO AD UCCIDERE UNO DI LORO CON LA FALCE LO ABBANDONò LI... E POI L ULTIM PEZZO è INSENSATO... PER FAVORE AIUTATEMI NN SO KM FARE PER DOMANI...
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Purtroppo non posso aiutarti perchè non faccio greco...:dontgetit
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email