• Greco
  • Correzione 4 frasi di greco!

se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
Buona sera!
mi aiutereste con queste frasi sul perfetto medio-passivo, per favore?

Ἑλύπησε δὲ Ἀλέξανδρον ἡ παρανομία ἡ εἰς τὸν Κύρου τοῦ Καμβύσου τάφον, ὅτι διορωρυγμένον τε καὶ σεσυλημένον κατέλαβε τὸν τοῦ Κύρου τάφον.
Addolorò Alessandro la violazione della tomba di Ciro di Cambise, che era stata scavata e spogliata.


Ἁλέξανδρος ᾔτει Ἅρετιν δόρυ ἕτερον, . τῷ δὲ καὶ αὐτῷ πονουμένῳ συντετριμμένον τὸ δόρυ ἦν, ὁ δὲ τῷ ἡμίσει κεκλασμένου τοῦ δόρατος οὐκ ἀφανῶς ἐμάχετο
Alessandro chiedeva ad Aretino l'altra l'ancia:essendosi spezzata quella che lui aveva nello sforzo,egli non combatteva menter piangeva segretamente.

Ἀλέξανδρος τοὺς μὲν αὑτοῦ φεύγοντας κατιδών, τοὺς Θηβαίους δὲ λελυκότας ἐν τῇ διώξει τὴν τάξιν, ἐμβάλλει ἐς αὐτοὺς συντεταγμένῃ τῇ φάλαγγι.
Vedendo la ritirata delle sue truppe e i Tebani che liberavano le truppe nell'inseguimento,Alessandro si immette in questa e schiera la falange.

Πέπεισο μὴ εἶναι σὸν κτῆμα ὅπερ μὴ ἐντὸς διανοίας ἕχεις
Credi che non sia una tua ricchezza che non hai il pensiero dentro.


grazie!!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Ἑλύπησε δὲ Ἀλέξανδρον ἡ παρανομία ἡ εἰς τὸν Κύρου τοῦ Καμβύσου τάφον, ὅτι διορωρυγμένον τε καὶ σεσυλημένον κατέλαβε τὸν τοῦ Κύρου τάφον.
la violazione della tomba di Ciro figlio di Cambise addolorò Alessandro, che era stata scavata e spogliatapoichè aveva trovato la tomba di Ciro dissotterrata e saccheggiata.


Ἁλέξανδρος ᾔτει Ἅρετην δόρυ ἕτερον, . τῷ δὲ καὶ αὐτῷ πονουμένῳ συντετριμμένον τὸ δόρυ ἦν, ὁ δὲ τῷ ἡμίσει κεκλασμένου τοῦ δόρατος οὐκ ἀφανῶς ἐμάχετο
Alessandro chiedeva ad Arete un' altra lancia: ma anche a lui stesso ( τῷ δὲ καὶ αὐτῷ ) che stava faticando ( πονουμένῳ ) si era spezzata la lancia, ma egli, pur essendosi rotta la lancia a metà, non combatteva in maniera invisibile ( cioè : combatteva allo scoperto ) quella che lui aveva nello sforzo,egli non combatteva menter piangeva segretamente.

Ἀλέξανδρος τοὺς μὲν αὑτοῦ φεύγοντας κατιδών, τοὺς Θηβαίους δὲ λελυκότας ἐν τῇ διώξει τὴν τάξιν, ἐμβάλλει ἐς αὐτοὺς συντεταγμένῃ τῇ φάλαγγι.
Vedendo la ritirata delle sue truppe ( letteralm. ...che le sue truppe si ritiravano ) e i Tebani che liberavano avevano sciolto la schiera nell'inseguimento le truppe nell'inseguimento,Alessandro si immette in questa e schiera la falange attacca contro di loro con la falange schierata

Πέπεισο μὴ εἶναι σὸν κτῆμα ὅπερ μὴ ἐντὸς διανοίας ἕχεις
Credi Sii convinto che non sia una tua ricchezza un tuo bene che non hai il pensiero dentro. ciò che non hai dentro la tua mente

ciao se_rena :hi
se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000 Silmagister!!!!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email