• Greco
  • BISOGNO URGENTISSIMO DI 3 VERSIONCINE...Piccole

kilia
kilia - Sapiens - 320 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao... è la prima volta che scrivo :hi
colgo l'occasione per farvi glia uguri di buon anno e chiedervi 3 versioncine =)
so che non si trovano in internet per cui le ho copiate al meglio e create con lexilogos...ma non ho messo accenti, spiriti -_-' e i caratteri sn piccoli =| spero vada bene.... perchè comunque il sito lo consigliate voi =)


IL VECCHIO E LA MORTE:
Chi è vecchio e sofferente talvolta invoca la morte, ma se la morte arriva davvero...anche il più disgraziato cambia idea

πρεσβυτης ξυλα εφερε δια μακρας οδου. Δια δε τον κοπον τής οδου το φορτιον απεβαλλε και τον Θανατον επεκαλειτο. Ό δε Θανατος εφαινετο και επυνθανετο την αιτιαν του οιμοζειν. Ό δε πρεσβυτης απεκρινετο· "Αιρε, λισσομαι, το φορτιον· καταπονος γαρ ειμι"
Ό μυθος δηλοι στι ο ανθροπος φιλοζωος εστι, και στε δυστηνος εστι.

L'ASTRONOMO...CON LA TESTA TRA LE NUVOLE:
Questa storiella esopica testimonia il luogo comune popolare secondo il quale chi si dedica troppo agli studi teorici manca di senso pratico e non è capace di affrontare i piccoli ostacoli materiali del quotidiano

αστρολογος εκαστοτε εσπερας εξηρχετο και τα αστρα επεσκεπτετο. Και δη ποτε την γνωμην ολην προσειχε τω ουρανω και κατεπιπτε εις βοθρον. Όδοιπορος δ' ουν, επει ηκουε τον αστρολογον οδυρεσθαι και βοαν, προσηρχετο τω βοθρω· και επει το εργον εγιγνωσκε προς τον αστρολογον ελεγεν· "Ω μωρε, τα ουρανια βλεπειν πειρα και τα επι της γης ουχ ορας;"
Ό λογος αρμοδιος εστι προς τους ανθρωπους οι παραδοξως αλαζονευονται, αλλα μηδε τα κοινα τοις ανθρωποις επιπελειν δυνανται.

NON C'E' SCAMPO PER L'ASSASSINO:
Chi è il colpevole. prima o poi è punito da una giustizia superiore: così pensa(o meglio spera) il popolo.

ανθρωπος ανδροφονος υπο των του νεκρου αναγκαιων εδιωκετο και εν τη φυγη παρεγιγνετο εις τον Νειλον ποταμον. Επει δ' αισθανεται ως λυκος απαντα, αναβαινει επι δενδρου παρα τον ποταμον. Επει δ'ορα ενταυθα ερπετον ολεθριον, εις τον ποταμον εισπιπτει· εν δε τω ποταμω τον ανδροφονον κροκοδειλος καταθοινα. Ό λογος δηλοι οτι τοις εξαγιστοις των ανθρωπων ουτε γης, ουτε αερος, ουτε υδατος στοιχειον ασφαλειαν παρεχει.


Vi sarei gratissimaaa:yes

:cry:thx:thx:thx:thx:thx:thx:thx:thx:thx:thx
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Io non lo so il greco kilia...bisogna aspettare qualcuno in grado di tradurle...:dontgetit
kilia
kilia - Sapiens - 320 Punti
Rispondi Cita Salva
spero...perchè senno sono finita!! ti prego fa qualcosa.......... ueue su questo forum qualcuno conoscera' il greco...rintracciali :cry:thx
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Ithaca

Ithaca Blogger 9182 Punti

VIP
Registrati via email