• Greco
  • Alcibiade ritorna in patria

    closed post
pallina94
pallina94 - Habilis - 187 Punti
Salva
ciao... per favore qualcuno potrebbe tradurre questa versione? è di Senofonte,Elleniche... lunedì ho interrogazione di greco e vorrei confrontare ciò che tradurrò io... grazie in anticipo :)

Alcibiade ritorna in patria

Ἀλκιβιάδες δ'ἐκ τῆς Σάμου ἒχων τά χρήματα κατέπλευσεν εἱς Πάπον ναυσìν εἲκοσιν, ἐκεῖθεν δ'ἀνήχθη ( salpò, ind.aor.passivo di ἀνάγω ) εὐθύ Γυθείου ἐπί κατασκοπήν τῶν τριήπων, ἃς ἐπυνθάνετο Λακεδαιμονίους αὑτόθι παρασκευάζειν τριάκοντα, καί τοῦ οἴκαδε κατάπλου ὅπως ἡ πόλις πρός αὐτόν ἔχει. Ἐπειδή δ'ἑώρα ἑαυτῷ εὔνουν οὖσαν καί στρατεγόν αὐτόν ἑλόμενον καί ἰδίᾳ μεταπεμπομένους τούς ἐπιτηδείους κατέπλευσεν εἱς τόν Πειπαιᾶ. Καταπλέοντος δ'αὐτοῦ ὅ τε ἐκ τοῦ Πειραιῶς καί ὁ ἐκ τοῦ ἄστεως ὄχλος ἡθροίκθη ( si radunò ind. aor. pass. di ἁθροίζω ) πρός τάς ναῦς, θαυμάζοντες καί ἰδεῖν βουλόμενοι τόν Ἀλκιβιάδην. Ἀλκιβιάδης δέ πρός τήν γῆν ὁπμισθείς ( giunto, part. aor. pass. di ὁρμάω ) ἀπέβαινε μέν οὐκ εὐθύς φοβούμενος τούς ἐχθπούσ· ἐπαναστάς ( stando, part. aor. di ἐπανίστημι ) δέ ἐπί τοῦ καταστρώματος ἐσκόπει τούς αὑτοῦ ἐπιτηδείους, εἰ παρείησαν· κατιδών δέ Εὐρυπτόλεμον τόν Πεισιάνακτος καί τούς ἄλλους οἰκείους καί τούς φίλους μετ'αὑτῶν, τότε ἀποβάς ἀναβαίνει εἰς τήν πόλιν.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Suzy90

Suzy90 Moderatore 8654 Punti

VIP
Registrati via email