• Greco
  • Aiuto!!! Versione di greco!!! :(

Star_on_ice
Star_on_ice - Erectus - 69 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti!!! Scusate il disturbo ma avrei bisogno che qualcuno traduca questa versione perchè non riesco! L'ho tradotta e, lacune a parte, non ha molto senso!
Grazie grazie grazie grazie!!! :)
Allora...dato che a scriverla ci impiego un sacco, vi allego il testo. La versione, la quale non ha autore, è presa dal libro gymnasion 1 pagina 97 numero 76...grazie ancoraaaaaaaaaaa!!! :)

Aggiunto 42 minuti più tardi:

Alla fine l'ho anche scritta così non siete costretti a scaricare l'allegato:

Τῇ δ'ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο, ὁ δ'ἂλλος στρατός, μετὰ τὰς σπονδάς, ἐξωπλίζετο μὲν καλοῖς χιτῶσιν, καλοῖς δὲ καὶ θώραξι καὶ κράνεσιν. Οἱ μὲν ἡνιοχεῖς καὶ οἱ ἱππεῖς τοὺς ἵππους μὲν προμετωπιδίοις καί προστερνιδίοις ὥπλιζον, πρὸς τὰς πληγάς, τοὺς δὲ μονίππους παραμηριδίοις, τοὺς δ'ὑπὸ τοῖς ἄρμασι παραπλευριδίοις· οὕτως ὅλη ἡ στρατιὰ ἤστραπτε μὲν χαλκῷ, ἔλαμπε δὲ φοινικίσιν. Καὶ τῷ βασιλεῖ δὲ τὸ τετράρρυμον ἄρμα καὶ ἵππων ὀκτὼ παγκάλως παρεσκευάζετο. Ἐπεὶ δ'ἔμελλε τὸν θώρακα ἐνδύεσθαι, προσφέρει ὁ θεράπων χρυσοῦν θώρακα καὶ χρυσοῦν κράνος καὶ περιβραχιόνια καὶ ψέλια περὶ τοὺς καρποὺς τῶν χειρῶν καὶ χιτῶνα πορφυροῦν, στολιδωτὸν τὰ κάτω, καὶ λόφον ὑακίνθινον. Καὶ οὕτως οὗν ὁ βασιλεὺς ἐξωπλίζετο καὶ ἐφαίνετο καλὸς καὶ ἀνδρεῖος.

Eccola :)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
tiscali

tiscali Tutor 22610 Punti

VIP
Registrati via email