• Greco
  • AIUTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    closed post
marco92
marco92 - Habilis - 270 Punti
Rispondi Cita Salva
Aiuto!!!

Versione di Greco:
L'asino e la mula

Autore:
Esopo

Inizio:
΄Ονοσ και ημιονοσ συνεβαδιζοντεσ...
Fine:
Αταρ ουν και τουσ ανθρωπουσ προσηκει με απο τεσ αρχεσ, αλλα απο του τελουσ τεν εχαστου δοχιμαζειν διαθεσιν.

PER FAVORE AIUTATEMI!!!
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
ho trovato questa traduzione non so se è la tua:
Un asino e un mulo avanzavano uno accanto all’altro. L’asino, osservando che i loro due carichi erano eguali, era indignato e si lamentava, perché il mulo, che pur era ritenuto degno di una doppia razione, non portava nulla più di lui. Ma quando ebbero proceduto alquanto nella via, l’asinaio s’avvide che l’asino non poteva reggere, e allora gli tolse una parte del carico, aggiungendolo al mulo. Dopo che ebbero proseguito ancora un poco, vedendo che l’asino era sempre più stanco, gli tolse di nuovo una parte del carico, e, alla fine, prese tutto quanto e lo passò da lui al mulo. Allora questo diede una sbirciatina all’asino: “Ehi, tu, non ti par giusto, ora, che mi faccian l’onore di una doppia razione? “.
Anche noi, per giudicare la condizione di ciascuno, non dobbiamo guardare come comincia, ma come va a finire.
marco92
marco92 - Habilis - 270 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie Francy!!! La laurea te la meriti pienamente!!!:p:p:p:satisfied:satisfied:satisfied:satisfied:satisfied
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email