• Greco
  • Aiutatemiiiiiiii!!!!!!!!!!!!

    closed post
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Allora nn ho tradotto bene il rigo iniziale....ki mi puo aiutare a kapire sta versione kome si fa?Ci sn proposizioni relative pronomi determinativi e relativi e l indicativo Iconiug passiva....
A Prometheo,Iapeti filio,primum homines ex luto creati sunt:Postea a Vulcano Iovis ex luto formata est mulieris effigies.Illi a Minerva anima data est , ceterique dii aliud donum dederunt : od id Pandora nominata est...mi potete spiegare kome si traduce qst versione??
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Non aprire thread doppi!
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
quindi?uff
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Cosa c'è che non capisci? Ecco come va tradotto:

A Prometheo, Iapeti filio, primum homines ex luto creati sunt: postea a Vulcano Iovis ex luto formata est mulieris effigies. Illi a Minerva anima data est, ceterique dii aliud donum dederunt: ob id Pandora nominata est.

In primo luogo gli uomini furono creati con il fango da Prometeo, figlio di Giapeto: in seguito da Vulcano fu formata la figura della donna con il fango di Giove. A quella da Minerva fu data l'anima, e gli altri dei le diedero un altro dono: per questo motivo fu chiamata Pandora.
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Nn ho kapito cm devo fare x kapire ke ci sono le proposizioni relative...e i verbi al passivo:(
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Devi studiare...
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
NN era questa proprio la risposta ke volevo:weapon meglio ql di supergaara
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok:weapon
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
ihihihihiihihihihihihihi..piccolastella nell'altro topic ti ho dato un link dove spiegava al meglio le prop relative, da cosa sono introdotte...ecc...eccc!;);)
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Mario, dai non dire così... io non studio il latino ma forse piccolastella ha studiato e non ho capito...

Questo non è lo spirito giusto :no
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
ma forse lo diceva x skerzare...dai...:angel:angel

ps ipply non fai latino???
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok....scherzavo...ma se non si puo scherzare...
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
No pukk!! Faccio il Liceo Scientifico Tecnologico... facciamo tantissime materie ma il latino no...
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
aaaaaaahh...ok...pensavo fosse scientifico e quindi..vabbeh avbbeh
kmq piccolastella mario skerzava!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Vedi qui!

Pagine: 123

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 101 Punti

VIP
Registrati via email